Vertaling van "siena kunt " (Nederlands → Frans) :

Siena kunt u in 30 minuten met de auto bereiken.
Sienne est accessible en 30 minutes en voiture.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Vous pourrez vous détendre totalement sur la terrasse surplombant les toits de Sienne, qui vous plonge dans l'ambiance romantique de cette ville médiévale, en Toscane, l'une des plus belles régions d'Italie.

Het bevindt zich op 2 minuten lopen van Piazza del Sale en Piazza Gramsci, waar u bussen naar het treinstation en andere bestemmingen in Siena kunt vinden.
Il se situe à 2 minutes à pied des places Piazza del Sale et Piazza Gramsci où vous trouverez la gare de la ville et des bus desservant Sienne et ses environs.

Volterra, San Gimignano, Lucca en Siena kunt u gemakkelijk bereiken middels een aangename rit door de beroemde Toscaanse heuvels.
Les villes de Volterra, de San Gimignano, de Lucques et de Sienne sont facilement accessibles en voiture, à travers les célèbres collines de Toscane.

Het bevindt zich op 5 minuten rijden van het treinstation van Sinalunga, waar u de trein naar Arezzo en Siena kunt nemen.
Il se trouve à 5 minutes de route de la gare de Sinalunga desservant Sienne et Arezzo, à environ 40 minutes en voiture.

Bij de receptie kunt u excursies naar lokale steden regelen en buskaartjes kopen voor de buslijnen richting Siena.
À la réception, vous pourrez réserver des visites guidées des villes de la région et acheter des billets de bus pour vous déplacer dans Sienne.

Als u met de auto reist is het complex perfect voor u. Antica Fonte Residenza di Siena ligt dicht bij de regio Chianti, waar u kunt genieten van een wijnproeverij.
Idéal si vous voyagez en voiture, il est implanté à proximité de la région du Chianti, où vous pourrez profiter de dégustations de vin.

U kunt ook naar Siena lopen. De wandeling duurt ongeveer 30 minuten.
Si vous le préférez, vous pourrez vous rendre à Sienne à pied, en 30 minutes environ.

U kunt er overdag een bezoekje brengen aan het historische centrum van Siena voordat u weer terugkeert bij het hotel voor een goede nachtrust.
Profitez d'une journée de visites dans le centre historique de Sienne et rentrez à l'hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

U kunt er een exclusief glas wijn bij drinken. Op nog geen 10 minuten loopafstand zijn de kathedraal van Siena en het centrale plein Piazza del Campo gevestigd.
L'Hotel Athena se trouve à moins de 10 minutes de marche de la cathédrale de Sienne et de la place principale, la Piazza del Campo.