Vertaling van "arezzo en siena " (Nederlands → Frans) :

De appartementen liggen aan de voet van het Toscaanse Apennijnen, niet ver van de prachtige steden Florence, Arezzo en Siena. Deze wereldberoemde centra van kunst en cultuur zijn vanuit uw accommodatie in deze pittoreske en rustige omgeving eenvoudig te bezoeken.
Situé au pied de la chaîne de montagnes des Apennins, en Toscane, l'établissement se trouve à proximité des villes magnifiques de Florence, Arezzo et Sienne.

Agriturismo Il Belvedere is een boerderij in het hart van Toscane, in de buurt van Cortona, tussen Arezzo en Siena.
L'Agriturismo Il Belvedere occupe une ferme au cœur de la Toscane, vers Cortone et entre Arezzo et Sienne.

Hotel Fratini wordt beheerd door een familie en is gelegen in de Valdarno-vallei, dicht bij de steden Florence, Arezzo en Siena.
Situé dans la vallée du Valdarno, l'Hotel Fratini se trouve à proximité des villes de Florence, Arezzo et Sienne.

Het Castello di Gargonza is een particulier Toscaans dorp, dat tussen Arezzo en Siena ligt, en het biedt accommodatie boven op een heuvel.
Situé sur une colline entre Arezzo et Sienne, le Castello di Gargonza propose un hébergement dans son village toscan privé.

De stations van Lucignano en Rigomagno met treinverbindingen naar Arezzo en Siena liggen op 5 km afstand.
Les gares de Lucignano et Rigomagno, qui vous permettront de rejoindre Arezzo et Sienne, se trouvent à environ 5 km.

De accommodatie ligt op 500 meter van een bushalte met verbindingen naar Arezzo en Siena.
Cette maison de campagne se trouve à 500 mètres d'un arrêt desservi par des bus à destination des villes d'Arezzo et Sienne.

Fattoria Montelucci was in de 6e eeuw oorspronkelijk een kasteel. Het ligt op een heuvel op 500 meter boven de zeespiegel, tussen de historische steden Florence, Arezzo en Siena.
Ancien château du VIe siècle, la Fattoria Montelucci est nichée sur une colline à 500 mètres d'altitude, entre les villes historiques de Florence, Arezzo et Sienne.

Komote ligt op 6 km van Arezzo en Siena ligt op 1 uur rijden.
Le Komote est à 6 km d'Arezzo. La ville de Sienne est située à 1 heure de route.

Het bevindt zich op 5 minuten rijden van het treinstation van Sinalunga, waar u de trein naar Arezzo en Siena kunt nemen.
Il se trouve à 5 minutes de route de la gare de Sinalunga desservant Sienne et Arezzo, à environ 40 minutes en voiture.

Het Relais Villa Belpoggio ligt in de regio Chianti en dicht bij Florence, Arezzo en Siena.
Le Relais Villa Belpoggio est situé dans la région du Chianti, près de Florence, d'Arezzo et de Sienne.