Vertaling van "loungend bij het zwembad van luie " (Nederlands → Frans) :

Geniet al loungend bij het zwembad van luie namiddagen omgeven door palmen en lommerrijke bomen.
Profitez d'une après-midi de farniente au bord de la piscine, parmi les palmiers et les arbres feuillus.

Luie middagen kunnen al loungend bij de buitenzwembaden worden doorgebracht, gevolgd door een ontspannende massage op uw kamer.
Vous pourrez passer des après-midis de farniente au bord de la piscine extérieure, suivis de massages relaxants dans votre chambre.

U kunt een luie middag doorbrengen op de ligstoelen bij het zwembad of genieten van een rustgevende massage in het openluchtpaviljoen.
La piscine paysagère est pourvue de banquettes-lits. Vous pourrez par ailleurs profiter d'un massage relaxant dans le pavillon extérieur.

Luie middagen bij het zwembad en plezierige massages wachten de gasten van het Samui Resotel.
Lors de votre séjour, vous pourrez paresser au bord de la piscine ou profiter de massages.

U kunt genieten van luie middagen in het zwembad met fantasievorm en het aangrenzende buitenbubbelbad. Voor een traditionele Thaise massage kunt u terecht in de spa.
Vous pourrez passer l'après-midi dans la piscine de forme libre et dans le bain à remous ou profiter d'un massage thaïlandais traditionnel au spa.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Vous pourrez profiter d'un après-midi de détente sous le soleil chypriote dans la piscine, ou trouver de l'ombre dans les intérieurs en pierre de la résidence Leonidas Village.

U kunt een lekker luie middag doorbrengen aan het zwembad of op uw kamer, genietend van een massage.
Pour passer un après-midi tranquille, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine ou vous offrir un massage en chambre.

U kunt ook genieten van een luie middag bij het zwembad in de tuin, dat wordt omringd met ligstoelen en parasols.
Vous pourrez passer un après-midi de détente à la piscine du jardin, agrémentée de chaises longues et de parasols.

Gasten kunnen genieten van een luie middag op de ligstoelen bij het zwembad of de zon koesteren op het gazon.
Vous pourrez passer un après-midi de farniente sur les transats près de la piscine ou vous prélasser au soleil sur la pelouse du jardin.

U kunt ook een luie middag doorbrengen bij het zwembad op het dakterras met ligbedden en een wijds uitzicht op de zee en de bergen.
Si vous préférez le farniente, vous pourrez passer l'après-midi confortablement installé sur un transat sur le toit-terrasse avec piscine, d'où vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur la mer et les montagnes.