Traduction de «genieten van luie » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van luie middagen in het zwembad met fantasievorm en het aangrenzende buitenbubbelbad. Voor een traditionele Thaise massage kunt u terecht in de spa.
Vous pourrez passer l'après-midi dans la piscine de forme libre et dans le bain à remous ou profiter d'un massage thaïlandais traditionnel au spa.

U kunt een luie middag doorbrengen op de ligstoelen bij het zwembad of genieten van een rustgevende massage in het openluchtpaviljoen.
La piscine paysagère est pourvue de banquettes-lits. Vous pourrez par ailleurs profiter d'un massage relaxant dans le pavillon extérieur.

Gasten kunnen windsurflessen nemen, een partijtje tennissen of genieten van een luie middag op het zonneterras.
Pour vos loisirs, vous pourrez prendre des cours de planche à voile, faire une partie de tennis ou simplement vous prélasser sur la terrasse.

In de Pandanus Spa worden ontspannende massagetherapieën aangeboden en kunt u genieten van een heerlijke, luie middag.
Vous pourrez vous détendre en passant un après-midi au spa Pandanus qui dispense des massages apaisants.

U kunt genieten van een luie middag in of aan het buitenzwembad.
L'après-midi, vous pourrez vous baigner dans la piscine extérieure ou vous détendre juste à côté de celle-ci.

Op een luie dag kunt u genieten van een rustgevende massage of een bezoek aan de moderne sauna in de spa.
Vous pourrez également passer d'agréables moments de détente en vous faisant masser ou en vous rendant dans le sauna moderne du spa.

De bar in de schaduw van de weelderige Mediterrane planten en olijfbomen nodigt u uit om in de luie middag urenlang te praten en te genieten van uw favoriete drankje terwijl de zon langzaam ondergaat.
Le bar, ombragé par de luxuriantes plantes méditerranéennes et des oliviers, vous invite à passer de longs après-midi de paresse à discuter en sirotant votre boisson préférée pendant que le soleil descend lentement à l'horizon.

Luie namiddagen kunnen worden besteed aan een rustgevende massage of genieten van de zon bij het buitenzwembad met jacuzzi.
L'après-midi, vous pourrez vous prélasser avec un massage apaisant ou un bain de soleil près de la piscine jacuzzi.

U kunt ook genieten van een luie middag bij het zwembad in de tuin, dat wordt omringd met ligstoelen en parasols.
Vous pourrez passer un après-midi de détente à la piscine du jardin, agrémentée de chaises longues et de parasols.

Gasten kunnen genieten van een luie middag op de ligstoelen bij het zwembad of de zon koesteren op het gazon.
Vous pourrez passer un après-midi de farniente sur les transats près de la piscine ou vous prélasser au soleil sur la pelouse du jardin.