Traduction de «los kunt laten om volledig » (Néerlandais → Français) :

Deze intieme en typisch Marokkaanse sfeer maakt de riad een ware oase van rust waar u de tijd los kunt laten om volledig te genieten van het heden.
Son atmosphère typiquement marocaine en fait un havre de paix où passer un moment hors du temps en toute intimité.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
L'atmosphère paisible de la région, l'air pur des montagnes et la beauté enchanteresse de la nature offrent des conditions idéales pour se détendre et oublier le stress de la vie quotidienne.

U kunt uw maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken en u kunt ontbijt bestellen en naar uw kamer laten brengen.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée et commander le petit-déjeuner pour l'apprécier dans l'intimité de votre chambre.

U kunt maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken van uw villa, maar u kunt ook een diner in uw villa laten verzorgen.
En outre, des services de majordome et de blanchisserie sont mis à votre disposition. Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée de la villa ou demander à être servi dans votre logement.

In de spa kunt u zich helemaal in de watten laten leggen met verschillende massages en lichaamsbehandelingen, waarna u zich volledig verkwikt zult voelen.
Prenez soin de vous dans le spa, et profitez de différents massages et de soins du corps grâce auxquels vous vous sentirez revigoré.

Voor volledige ontspanning kunt u zich tegen een toeslag laten verwennen met een verkwikkende massage.
Pour une détente complète, des massages régénérants sont dispensés moyennant des frais supplémentaires.

Na een training in het volledig uitgeruste fitnesscentrum kunt u uw spieren tot rust laten komen in het grote bubbelbad in de open lucht.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée et vous reposer ensuite dans le grand bain à remous extérieur.

Er is een volledig Engels en continentaal ontbijt beschikbaar in het restaurant, of u kunt het ontbijt op uw kamer laten bezorgen.
Des petits-déjeuners anglais complets et continentaux sont servis au restaurant ou en chambre.

U kunt zich laten verwennen in de spa van het 12 Months, die over een sauna, een hot tub en een volledig uitgerust fitnesscentrum beschikt.
Vous pourrez vous faire dorloter au spa du complexe, qui comprend un sauna, un bain à remous et un centre de remise en forme entièrement équipé.

U kunt gratis parkeren of uw auto tegen betaling door een medewerker laten parkeren. Voorzieningen van het Mexico Casa Inn zijn onder andere een panoramische lift en volledig ingericht zakencentrum, vergader- en feestzalen en een gratis pendeldienst tot 10 km afstand.
Au Mexico City Casa Inn, vous bénéficierez d'un ascenseur panoramique, d'un centre d'affaires entièrement équipé, d'une salle de banquets ou de réunion et d'un service de navette gratuit pour des distances jusqu'à 10 km.