Traduction de «lopen direct naast » (Néerlandais → Français) :

Langlaufloipes lopen direct naast het motel.
Vous trouverez des pistes de ski de fond juste à côté du motel.

The Palace ligt op een centrale locatie in Praag, direct naast het Dansende Huis, op 2 minuten lopen van het metrostation Karlovo náměstí en op minder dan 20 minuten lopen van het centrum. Het biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Proposant des appartements indépendants dotés d'une connexion Wifi gratuite, le Palace Suites and Apartments bénéficie d'un emplacement central à Prague, juste à côté de la Maison dansante, à 2 minutes à pied de la station de métro Karlovo náměstí et à 20 minutes de marche du centre-ville.

Het hotel ligt direct naast het keizerlijke paleis, op 10 minuten lopen van het winkelgebied van de wijk Ginza, en op 5 minuten met de trein van de elektronicawijk Akihabara.
Situé juste à côté du palais impérial, l'hôtel Tokyo Palace se trouve à 10 minutes à pied du quartier commerçant de Ginza et à 5 minutes en train du quartier d'Akihabara.

Metrolijn M4 stopt direct naast het hotel, op Szent Gellért Tér. Het is trouwens sowieso maar 10 minuten lopen naar het stadscentrum en de zakenwijken.
La station de métro Szent Gellért tér, desservie par la ligne 4, est juste à côté. Vous pourrez par ailleurs rejoindre le centre-ville et les quartiers d'affaires en 10 minutes à pied.

Het LHotel is in november 2011 geopend en ligt direct naast metrostation Flon, op 10 minuten lopen van het centraal station van Lausanne.
Inauguré en novembre 2011, l'établissement LHotel est implanté à proximité de la station de métro Flon et à 10 minutes de marche de la gare principale de Lausanne.

Hotel Pension Villa Klothilde ligt op een rustige locatie in Zell am See, op slechts 2 minuten lopen van het centrum en het meer, en direct naast een skipiste en de lift van het skigebied Schmittenhöhe.
L'Hotel Pension Villa Klothilde bénéficie d'un emplacement paisible à Zell am See, à seulement 2 minutes à pied du centre et du lac, juste à côté d'une piste de ski et à proximité du domaine skiable de Schmittenhöhe.

Het ligt direct naast de handelsbeurs Hannover Messe en op 6 minuten lopen van het station Hannover Messe / Laatzen.
Il se trouve juste à côté de la foire d'Hanovre, à 6 minutes à pied de la gare d'Hanovre Messe/Laatzen.

Dit driesterrenhotel ligt direct naast het theater van Koblenz, het Stadttheater. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de Rijn en de Moezel en het park Deutsches Eck waar de rivieren elkaar kruizen.
Cet hôtel 3 étoiles classé se situe directement à côté du Stadttheater de Koblenz, à 5 minutes de marche à peine de la Moselle et du Rhin, ainsi que du parc Deutsches Eck, où les deux cours d'eau se rencontrent.

Het Moskvich Hotel ligt direct naast een mooi park met een meer, een handige 5 minuten lopen van het metrostation. Met de metro bent u zo in het centrum van Moskou.
L'hôtel Moskvich se situe juste à côté d'un agréable parc et d'un lac, à seulement cinq minutes à pied du métro, vous permettant ainsi de rejoindre facilement le centre-ville de Moscou.

Het Fairmont Peace Hotel bevindt zich direct naast The Bund, op 5 minuten lopen van de voetgangersstraat Nanjing Road.
Le Fairmont Peace Hotel vous accueille juste à côté du Bund, à 5 minutes à pied de la rue piétonne Nanjing.