Vertaling van "loopafstand en leidt " (Nederlands → Frans) :

De Dom Luis I-brug ligt op 10 minuten loopafstand en leidt naar Vila Nova de Gaia aan de overkant van de rivier, waar de Port-kelders zijn gesitueerd.
Le Pont Louis Ier est accessible en 10 minutes de marche et relie Porto à la rive de Vila Nova de Gaia, où vous trouverez les caves à vin de Porto.

Op een korte loopafstand vindt u ook de kabelbaan die langs de heuvel naar het middeleeuwse Piazzo leidt, waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op Biella en het omliggende platteland.
À courte distance, vous trouverez également le funiculaire qui conduit au Piazzo médiéval, où vous aurez une vue imprenable sur Biella et la campagne environnante.

Vlak bij de Lodge kunt u skiën en het Stowe Recreatiepad, dat naar het centrum leidt, ligt op loopafstand.
Vous pourrez skier à proximité de l'établissement et rejoindre à pied le sentier récréatif de Stowe qui mène au centre-ville.

Hotel Borromeo ligt aan een straat die leidt naar het Colosseum, dat zich op 5 minuten loopafstand bevindt. Het hotel biedt een verscheidenheid aan diensten en heeft rustige, comfortabele kamers en een prachtig dakterras.
Situé dans une rue qui mène au Colisée en 5 minutes à pied, l'établissement Borromeo propose des chambres paisibles et confortables, un adorable jardin sur le toit et de nombreux services.

Het hotel ligt op loopafstand van vele restaurants en bars, pal naast de San Rafael-brug die naar het centrum van Córdoba leidt.
L'hôtel est à distance de marche de nombreux bars et restaurants et se trouve à proximité du pont San Rafael qui mène au centre de Cordoue.

De Galatatoren en de Galatabrug, die naar de historische wijk Sultanahmet leidt, liggen op loopafstand van het Sen Palas.
Le pont de Galata, doté d'une tour, est facile d'accès à pied ; il vous conduira au quartier historique de Sultanahmet.

Op slechts 10 minuten loopafstand vindt u de winkelboulevard Mönckebergstraße, die naar het prachtige Rathaus (stadhuis) van Hamburg en het Alstermeer leidt.
Accessible à 10 minutes à pied, le boulevard commerçant Mönckebergstraße mène au Rathaus, le superbe hôtel de ville d'Hambourg, ainsi qu'au lac Alster.

De toegang naar de Mohawk Trail is op loopafstand van de Days Inn in Greenfield en leidt naar parken en recreatiegebieden.
L'entrée de la piste des Mohawks est à distance de marche de l'hôtel Days Inn Greenfield et propose des parcs nationaux ainsi que des espaces de loisirs en plein air.

Op slechts 2 minuten loopafstand van het hotel vindt u een joggingpad dat het bos van Zürichberg in leidt.
Si vous souhaitez faire du jogging, un sentier parcourant le bois de Zurichberg se trouve à tout juste 2 minutes.