Traduction de «lokale dorpen » (Néerlandais → Français) :

In de lokale dorpen zijn pubs te vinden, op slechts een paar minuten rijden door het schilderachtige boerenlandschap.
Vous trouverez différents pubs dans les villages locaux, après quelques minutes en voiture à travers les paysages agricoles pittoresques.

De receptie kan helpen met het regelen van uitstapjes om te gaan kajakken en sportvissen, het bezoeken van lokale dorpen en de nabijgelegen schildpaddenbroedplaatsen, afhankelijk van het seizoen.
La réception pourra vous aider à organiser des activités telles que du kayak, des sorties de pêche, ainsi que des visites aux villages locaux et aux sites de nidification des tortues en saison.

Er wacht u dagelijks een regionaal en internationaal ontbijt dat wordt bereid met lokale producten uit de omliggende dorpen van Muğla.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner local et international composé de produits régionaux provenant des villages environnants de Muğla.

U kunt snorkelen in het heldere water van de Indische Oceaan, schelpjes rapen op het strand, of een bezoekje brengen aan de nabijgelegen dorpen en lokale markten.
Vous pourrez pratiquer la plongée au tuba dans les eaux limpides de l'océan Indien, ramasser des coquillages sur la plage ou visiter les villages voisins et les marchés locaux.

De accommodatie is gebouwd met lokale materialen en geschilderd in de traditionele kleuren van de omliggende dorpen. Er zijn een snackbar, een zonneterras en een barbecueplek aanwezig.
Construit avec des matériaux de la région et peint dans les teintes traditionnelles des villages alentours, l'établissement dispose d'un snack-bar, d'une terrasse bien exposée et d'un coin barbecue.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
L'environnement naturel et les villages voisins offrent d'innombrables opportunités de randonnée et de découvertes. Pour les amateurs de cuisine locale, de musique et de danse, la région organise régulièrement des célébrations traditionnelles et des festivals.

Het vormt een ideale uitvalsbasis om de omliggende dorpen, lokale producten en de kastelen van de Drôme in de Provence te verkennen.
Il constitue un point de départ idéal pour découvrir les villages environnants, les produits locaux et les châteaux de la Drôme Provençale.

U kunt vanaf dit station met de lokale trein naar Vernazza en de andere dorpen van de Cinque Terre reizen.
De là, une ligne de train locale vous permettra de rejoindre Vernazza et les autres villages des Cinque Terre.

Maar u kunt ook lokale wijnen proeven in een wijnkelder in de buurt of een bezoek brengen aan de dorpen langs de wijnroute Alta Versilia.
Participez à une dégustation de vins locaux dans la cave de l'établissement voisin ou explorez les villages construits le long de la route du vin de la Haute Versilie.

Gasten kunnen lokale bergstammen in de buurt bezoeken en observeren, bijvoorbeeld in de dorpen van Phnong.
Vous pourrez découvrir et observer les tribus locales qui peuplent les collines situées à proximité, telles que celles des villages de Phnong.