Traduction de «ligt tussen heuvels » (Néerlandais → Français) :

Mas Florylege ligt tussen heuvels en wijngaarden in het kleine dorpje Cairanne, bekend om zijn wijn.
Le Mas Florylege est installé au milieu des collines et des vignobles, dans le petit village de Cairanne, connu pour son vin.

Deze 17e eeuwse boerderij ligt in de lage heuvels met uitzicht op de vallei Tiber. Het ligt tussen twee kleine meren en biedt 5 onafhankelijke appartementen. Ze zijn smaakvol ingericht: moderne comfort is gecombineerd met de tijdloze sfeer van de Umbrische heuvels.
Nichée dans les basses collines surplombant la vallée du Tibre, entre deux petits lacs, cette ferme du XVIIe siècle propose cinq appartements indépendants. Ils sont meublés avec goût et associent parfaitement le confort moderne aux nuances intemporelles des collines de l'Ombrie.

Afrato Village ligt tussen het strand van Trapezaki Beach en de baai van Lourdas, en ligt op een heuvel met weelderige groen.
Situé entre la plage de Trapezaki et la baie de Lourdas, l'Afrato Village est niché sur une colline verdoyante.

Het resort ligt tussen de prachtige heuvels van Bottelary Valley en combineert een ononderbroken uitzicht op de Simonsberg Mountains, een 18-holes championship golfbaan en lokaal geproduceerde rode wijnen.
Vous proposant une vue imprenable sur les massifs de Simonsberg, un parcours de golf de championnat 18 trous et des vins rouges produits localement, ce complexe est situé parmi les collines à la beauté naturelle de la vallée de Bottelary.

Hotel Resort Villa Luisa Spa ligt tussen de heuvels van Valenesi en het Gardameer, op korte rijafstand van Portese.
L'Hotel Resort Villa Luisa Spa est implanté dans les collines de Valtenesi, près du lac de Garde. Il est rapidement accessible de Portese par la route.

Het Hotel Větruše ligt tussen de Mariánská Skála en het kasteel van Střekov op de top van de heuvel. Het hotel is bereikbaar met een kabelspoorweg, en biedt uitzicht over de rivier de Elbe.
Situé entre la carrière de Mariánská Skála et le château Střekov, sur le sommet de la colline, l'Hotel Větruše est accessible par un funiculaire et offre une vue sur l'Elbe.

La Ventola ligt tussen de heuvels en de zee, op 200 meter van het strand aan de schitterende Etruskische kust in Toscane.
Situé entre les collines et la mer, sur la magnifique côte étrusque en Toscane, La Ventola se trouve à seulement 200 mètres de la plage.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Implanté au sein des collines et des bois qui entourent Loch Lomond, le Lomond Woods Holiday Park est situé dans le village pittoresque de Balloch, à 32 km au nord du centre-ville de Glasgow.

Presa De Moura ligt tussen de Atlantische Oceaan en de glooiende heuvels met olijfbomen.
Le Presa De Moura se niche dans des collines plantées d'oliviers qui descendent en pente douce jusqu'à l'océan Atlantique.

Hotel Castell ligt tussen palm- en olijfbomen op een rustige heuvel in Limone sul Garda.
Situé au milieu de palmiers et d'oliviers, l'Hotel Castell est perché sur une colline, à Limone sul Garda.