Vertaling van "ligt net buiten de rustige " (Nederlands → Frans) :

Hotel Caretta ligt net buiten de rustige badplaats Kalkan en biedt tijdens het zomerseizoen een gratis bootdienst tussen het Caretta Hotel en de jachthaven.
Situé juste à l'extérieur de la paisible station balnéaire de Kalkan, le Caretta Hotel propose en été un service de transport en bateau gratuit entre l'hôtel et le port de plaisance.

Ferien und Gaestehaus Harms ligt net buiten het rustige Neuenkirchen en biedt gratis fietsverhuur, een speeltuin met tafeltennisfaciliteiten, alsook een eigen terras.
Situé à proximité de la paisible ville de Neuenkirchen, le Ferien und Gaestehaus Harms propose un service de prêt de vélos, une aire de jeux dotée d'une table de ping-pong, ainsi qu'une terrasse privée.

Hotel Maggior Consiglio ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door pittoreske villa's. Het hotel ligt net buiten het historische centrum van Treviso, op slechts 3 km van de luchthaven Venetië-Treviso.
Situé à seulement 3 km de l'aéroport Canova de Trévise, l'Hotel Maggior Consiglio vous accueille dans un quartier tranquille entouré de villas pittoresques, juste à la sortie du centre historique de Trévise.

Chalet Plan Gorret ligt net buiten Courmayeur en ligt op een rustige locatie. Het beschikt over een extra grote tuin met tafels en stoelen, en met de bus kunt u naar het centrum van Courmayeur en de skiliften.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et d'un très grand jardin pourvu de tables et de chaises, le Chalet Plan Gorret est situé juste à la périphérie de Courmayeur. Vous pourrez vous rendre en bus dans le centre et aux remontées mécaniques.

Dit vakwerkhotel ligt te midden van het Schwäbische Alb-gebergte in het centrum van Albstadt. Het ligt net buiten de drukke straten, zodat u kunt genieten van een rustig verblijf.
Au cœur du massif du Jura souabe, cet établissement à colombages jouit d'un emplacement central dans la ville d'Albstadt. Vous êtes sur de passer un séjour calme, non loin des rues animées de la ville.

Het BB Ardennen-gevoel is een Bed Breakfast in een stenen boerderij. Het ligt net buiten Marche-en-Famenne, in een rustige, landelijke omgeving.
Cette maison d'hôtes occupe une ancienne ferme en pierre, près de Marche-en-Famenne, dans un site naturel enchanteur.

Het kleine, rustige Meeting Hotel ligt net buiten het centrum van Cesena en dicht bij de snelwegen A14 en E45.
Le Meeting Hotel est un petit hôtel paisible situé juste à l'extérieur du centre-ville de Cesena, à proximité des autoroutes A14 et E45.

BB Aen De Roderburgh ligt net buiten het centrum van Maaseik en is gunstig gelegen op een rustige locatie naast een recreatiegebied met een meer.
Situé juste aux abords du centre-ville de Maaseik, le BB Aen De Roderburgh bénéficie d'un emplacement paisible à côté d'une zone de loisirs agrémentée d'un lac.

Het Schwarzwaldhaus Marion ligt op een prachtige locatie net buiten het rustige dorpje Todtmoos in het Zwarte Woud, waar u heerlijke wandelingen en fietstochten kunt maken.
Situé en dehors du village tranquille de Todtmoos dans la Forêt-Noire, le Schwarzwaldhaus Marion constitue un excellent point de départ pour des randonnées à pied et à vélo.

Dit rustige resort ligt net buiten het centrum van Chiang Mai en biedt 2 verschillende werelden gecreëerd door de Noord-Thaise cultuur en een eigentijdse stijl. Het heeft uitzicht op het natuurlijke landschap.
Situé en dehors de la ville de Chiang Mai, ce complexe paisible vous propose deux univers différents, représentant la culture thaïlandaise du Nord d'un côté et un style contemporain de l'autre. Il offre également de superbes vues sur les paysages alentour.