Traduction de «ligt naast puerta » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel ligt naast Puerta Osario, één van de oude poorten van de Romeinse muur van Córdoba, en is 15 minuten lopen van de Mezquita.
Cet hôtel de caractère est situé à côté de Puerta Osario, l'une des anciennes portes de la muraille romaine de Cordoue, et se trouve à 15 minutes à pied de la Mosquée-Cathédrale.

Deze centraal gelegen vestiging ligt naast Puerta de Mártires, op 50 meter van Universiteit Cisneriana en op korte loopafstand van het station.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement central à proximité de la Puerta de Mártires, à 50 mètres de Cisneriana et à quelques minutes à pied de la gare ferroviaire de la ville.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Situé à la Porte de Tolède près du centre historique, l'Hotel Puerta de Toledo propose un petit-déjeuner buffet et un bar-salon parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques.

Hotel Puerta del Mar ligt naast het beroemde uitkijkpunt Balcón de Europa in Nerja, op slechts 100 meter afstand van het strand.
L'hôtel Puerta del Mar est situé à côté du célèbre Balcon de l'Europe à Nerja et à seulement 100 mètres de la plage.

Hotel Oca Puerta del Camino ligt naast het expositiecentrum van Galicië in in de wijk San Lázaro in Santiago de Compostella.
Situé dans le quartier de San Lázaro à Saint-Jacques-de-Compostelle, l'Hotel Oca Puerta del Camino vous accueille à côté du parc des expositions de Galice.

Het stijlvolle Silken Puerta Málaga ligt naast het treinstation van Málaga en biedt een knusse spa met een hot tub, een functionele fitnessruimte en een terras met een panoramisch uitzicht over de stad.
Situé à côté de la gare de Malaga, l'élégant hôtel Silken Puerta Málaga propose un spa intime avec bain à remous, salle de sport fonctionnelle et terrasse offrant une vue panoramique sur la ville.

Hotel Puerta de Alcalá ligt naast de zakenwijk Alcalá de Henares. Het hotel biedt moderne kamers met gratis WiFi en satelliet-tv.
L'Hotel Puerta de Alcalá est situé à côté du quartier des affaires d'Alcalá de Henares et propose des chambres modernes dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision par satellite.

Dit hotel ligt naast Madrids centrale plein Puerta del Sol en biedt kamers met gratis WiFi.
Jouxtant la Puerta del Sol à Madrid, cet hôtel propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het Exe Puerta Castilla ligt naast metrostation Plaza de Castilla.
Le Puerta Castilla se trouve à côté de la station de métro Plaza de Castilla.

Dit stijlvolle boetiekhotel ligt naast het Retiro Park in Madrid, op 250 meter van Puerta de Alcalá.
Le Petit Palace Savoy Alfonso XII est un élégant hôtel de caractère situé à côté du parc du Retiro de Madrid, à 250 mètres de la Puerta de Alcalá.