Vertaling van "vormgegeven hotel ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit modern vormgegeven hotel ligt aan één van de belangrijkste, meest centraal gelegen straten van Granada. Een korte wandeling brengt u naar de veel van de indrukwekkende, historische monumenten die deze stad rijk is.
Cet hôtel au style moderne est situé dans l'une des grandes artères du centre-ville de Grenade, à quelques pas d'imposants monuments historiques.

Dit tropisch vormgegeven hotel ligt op 1,6 km van Siesta Beach en op 10 minuten rijden van het stadscentrum van Sarasota.
Le Best Western Plus - Gateway Siesta Key est un hôtel tropical paysagé vous accueillant à 1,6 km de la plage de Siesta et 10 minutes de route du centre-ville de Sarasota.

Het modern vormgegeven hotel ligt op 1,5 km van het stadscentrum.
Cet hôtel moderne est situé à 1,5 km du centre-ville.

Dit in 2012 geopende, modern vormgegeven hotel ligt naast het waterpark Pirbadet op het eiland Brattøra.
Ouvert en 2012, le Clarion Hotel Congress Trondheim est un établissement conçu avec modernité. Il se trouve à côté du parc aquatique Pirbadet, sur l'île de Brattøra.

Dit karakteristieke, modern vormgegeven hotel ligt op een prachtige locatie aan het strand en biedt een zwembad en een speeltuin. De accommodatie is ideaal gelegen voor het verkennen van de omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement enviable face à la plage, d'une piscine, d'une aire de jeux pour enfants et d'une architecture moderne, le superbe Hotel Malibu constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les environs.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Situé à la Porte de Tolède près du centre historique, l'Hotel Puerta de Toledo propose un petit-déjeuner buffet et un bar-salon parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques.

Dit hotel ligt middenin de rijstvelden en is vormgegeven in traditioneel Balinese stijl. De kamers hebben een eigen balkon met prachtig uitzicht op de natuurlijke omgeving.
Entouré de rizières, l'Agung Raka Resort and Villas propose des chambres à la décoration balinaise traditionnelle munies d'un balcon privatif offrant une vue magnifique sur la nature.

Dit hotel ligt in het hart van de stad, tussen de Plaza España en Gran Vía. Het biedt strak vormgegeven accommodatie en ruime loungegedeelten met gezellige sofa's.
Situé au cœur de la ville, entre la Plaza España et la Gran Vía, cet hôtel propose des chambres chics avec coin salon spacieux doté de canapés confortables.

Dit bijzondere hotel is in tropische stijl vormgegeven. Het hotel ligt op het eiland Guadeloupe en op slechts enkele meters van de prachtige Caribische kust.
La Résidence Turquoise est un hôtel pittoresque de style tropical implanté sur l'île de la Guadeloupe, à quelques mètres seulement de la magnifique côte des Caraïbes.

Dit Victoriaanse landhuis met spa en restaurant biedt een bekroonde keuken en een gloednieuwe spa die geopend is in 2008. Het hotel ligt te midden van 1,6 hectare prachtig vormgegeven tuinen.
Situé au cœur de charmants jardins paysagers s'étendant sur deux hectares, cette demeure victorienne reconvertie en hôtel-restaurant avec spa propose une cuisine primée et un tout nouveau centre de spa, ouvert en 2008.