Traduction de «ligt in hetzelfde complex als hotel » (Néerlandais → Français) :

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Situé à 2 km de la ville de Čatež, au bord de la Save, l'Apartments Terme Čatež occupe le même complexe que l'Hotel Terme et possède un vaste spa et espace de bien-être avec piscines intérieure et extérieure.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant van Hotel Ses Eufabietes. Dat ligt op 2 minuten lopen van Hostal Casbah en maakt deel uit van hetzelfde complex.
Un petit-déjeuner buffet est proposé au restaurant du Ses Eufabietes, hôtel faisant partie du même complexe et situé à 2 minutes à pied.

Het hotel bevindt zich in hetzelfde complex als het hotel Oásis Atlântico Imperial en ligt tegenover de ambachtsmarkt van Fortaleza.
L'hôtel se trouve dans le même complexe que l'Oasis Atlantico Imperial, en face du marché artisanal de Fortaleza.

U kunt ontbijten in uw appartement of het hotel, dat in hetzelfde complex gevestigd is.
Vous pourrez savourer votre petit-déjeuner dans l'hôtel faisant partie du même complexe ou choisir de l'apprécier dans votre appartement.

Het Grand Metropark Yuantong Hotel Beijing bevindt zich in hetzelfde complex als het Meilanfang Grand Theater en ligt op een steenworp afstand van het overstapstation voor de metro Chegongzhuang (lijnen 2 en 6).
Implanté dans le même complexe que le grand théâtre de Meilanfang, le Grand Metropark Yuantong Hotel Beijing se trouve à quelques pas de la station de métro Chegongzhuang (lignes 2 et 6).

Het strand is bereikbaar via het naburige Club President hotel, dat een onderdeel is van hetzelfde complex.
Vous accéderez à la plage par l'hôtel voisin, le Club President, qui fait partie du même complexe.

In hetzelfde complex als het Dead Sea Spa Hotel bevinden zich ook het Dead Sea Medical Center en een natuurlijk solarium.
Le centre médical de la Mer Morte, le Dead Sea Spa Hotel et le solarium naturel se trouvent à l'intérieur du même complexe.

Hotel Ponte de Pedra ligt bij hetzelfde huizenblok als de Metropolitan-kathedraal en op 6 straten van het plein Praça dos Açorianos en het Maurício Sirotsky Sobrinho Park.
La cathédrale métropolitaine se trouve sur le même pâté de maisons, tandis que la place Praça dos Açorianos ainsi que le parc Maurício Sirotsky Sobrinho sont à 6 pâtés de maisons.

Hotel Marco's wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een historisch gebouw aan het Comomeer. Het ligt aan hetzelfde plein als de panoramische kabelbaan naar Bruneta.
Occupant un bâtiment historique en bordure du lac de Côme, le Marco's est un hôtel à la gestion familiale installé sur la même place que le funiculaire panoramique desservant Brunate.

Dit historische hotel in Passau ligt in hetzelfde gebouw als het Glasmuseum. Het biedt kamers met gratis WiFi en een grote ontbijtruimte met uitzicht op de Stephansdom.
Situé dans le même bâtiment que le Musée du Verre, cet hôtel historique de Passau propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et une salle de petit-déjeuner offrant une vue sur la cathédrale Saint-Étienne.