Traduction de «hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Ibis Auckland Ellerslie staat in hetzelfde complex als 4,5-sterrenhotel Novotel Auckland Ellerslie. De voorzieningen zijn onder andere snelle WiFi, bekroond restaurant Acacia, de Garden Bar, moderne vergaderzalen, een volledig ingerichte sportzaal en beperkte eigen parkeergelegenheid.
L'ibis Auckland Ellerslie se trouve dans le même complexe que le Novotel Auckland Ellerslie 4,5 étoiles et propose accès WIFI haut débit, restaurant primé Acacia Restaurant and Garden Bar, salles de conférence dernier cri, salle de sport entièrement équipée et parking limité sur place.

Kom even op adem in een van onze zeer voordelige DUO of TRIO kamers met gratis draadloos internet, gratis afgesloten privéparkeerplaats en onbeperkt ontbijtbuffet. Aan hetzelfde parkeerterrein ligt ook restaurant Courtepaille.
Faites une pause dans nos chambres DUO ou TRIO à prix très économique avec Wifi offert, parking privé clos gratuit, buffet petit déjeuner à volonté, restaurant Courtepaille sur le même parking.

Voor eetgelegenheden kunt u terecht in het Novotel (hetzelfde hotelcomplex)
Restauration possible au Novotel (même complexe hôtelier)

Het hotel ligt op slechts 5 minuten van het treinstation Thorton Heath en in de buurt van de A23, waardoor het centrum van Croydon goed te bereiken is. Hetzelfde geldt voor het centrum van Londen.
A seulement 5 minutes de la gare de Thorton Heath et près de l'A23, l'hôtel est idéalement situé pour se rendre au centre de Croydon et de Londres.

Indien u gebruikmaakt van een navigatiesysteem, dient u de plaats Meudon te selecteren met hetzelfde adres.
Pour vos trajets en voiture, si vous êtes muni d'un GPS, selectionner la ville de Meudon avec la même adresse.

Het hotel is een kasteel, dus niet alle kamers zijn hetzelfde en bieden elk een ander uitzicht op de omliggende tuin, het bosrijke gebied en de glen.
L'hôtel étant situé dans un château, chaque chambre est différente et offre une vue particulière sur le jardin, la forêt et les collines alentours.

Kies een 'Standard'-kamer met een kingsize bed of twee eenpersoonsbedden. Alle kamers zijn stijlvol ingericht en hebben hetzelfde niveau van comfort en serviceaanbod.
Optez pour la chambre Standard avec 1 lit king size ou bien avec 2 lits jumeaux, toutes décorées avec goût et offrant le même confort et des services identiques.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Construit dans un magnifique style Art nouveau et ouvert en 1918, le Danubius Hotel Gellért occupe le même bâtiment que celui des célèbres bains thermaux de Gellért. Cet hôtel majestueux se trouve sur les rives du Danube, au pied du mont Gellért.

De jazzbar, Café Laurent, is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel.
Le bar de jazz Café Laurent se trouve dans le même bâtiment que l'Hôtel D'Aubusson.

Het interieur van de ontbijtzaal ziet er hetzelfde uit als de Akshardham-tempel in Delhi, India.
La salle de petit-déjeuner présente un agencement et un design identiques à ceux du temple Akshardham de Delhi, en Inde.