Traduction de «ligt gunstig dichtbij » (Néerlandais → Français) :

Het treinstation ligt gunstig dichtbij, op slechts 5 minuten lopen van Hotel Della Torre.
La gare est toute proche : elle est à 5 minutes à peine de l'Hotel Della Torre.

Ibis Ambassador Seoul Gangnam ligt in het zakengebied Gangnam, gunstig gelegen dichtbij het Seoul Convention and Exhibition Centre (COEX).
L'hôtel ibis Ambassador Seoul Gangnam est situé au coeur du quartier des affaires de Gangnam, à proximité du Palais des Congrès et des Expositions de Séoul (COEX).

Het hotel heeft een gunstige ligging voor het verkennen van de stad en ligt dichtbij het grootste winkelcentrum, waar het een gemakkelijk toegang tot de weg biedt.
L'hôtel est parfait pour qui veut explorer la ville. Il est à proximité du centre commercial principal et facile d'accès par la route.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
On y jouit d'un environnement idyllique de montagnes et de lacs. La proximité de Salzbourg et des liaisons de transport font de cet hôtel un choix idéal pour les voyageurs d'affaires, les touristes curieux de découvrir la ville de Mozart, les cyclistes, les golfeurs, les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle ou les passionnés de course automobile, désireux de visiter le circuit de Salzbourg.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dichtbij belangrijke wegen en het openbaar vervoer en u vindt in de buurt van het Days Hotel fantastische winkels, geweldige restaurants en een bruisend nachtleven.
Bien desservi par les transports en commun et doté de bonnes liaisons routières, le Days Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter des boutiques, des excellents restaurants et des lieux de vie nocturne.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Bourges, waaronder de gotische kathedraal, het paleis van Jacques Coeur en het Maurice Esteve-museum.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, l'hôtel se trouve à proximité des principaux sites touristiques de Bourges, tels que la cathédrale Saint-Étienne, le palais Jacques-Cœur et le musée Estève.

Het Best Western Park Hotel ligt op een gunstige locatie dichtbij het centrum van Falkirk en is gemakkelijk te bereiken via de Schotse autoweg, die u verbindt met de steden Glasgow, Stirling en Edinburgh.
Le Best Western Park Hotel est idéalement situé à proximité du centre-ville de Falkirk. Il permet d'accéder facilement au réseau autoroutier écossais, reliant notamment les villes de Glasgow, Stirling et Édimbourg.

Hampton Inn Suites Houston-Bush Intercontinental Airport ligt op een gunstige plek, vlak bij de intercontinentale luchthaven Bush. Veel populaire bezienswaardigheden van Houston zijn ook in de buurt te vinden. Het hotel biedt comfortabele accommodatie en een attente service. Bekende trekpleisters, zoals het winkelcentrum Greenspoint, de golfclub Redstone en lokale restaurants zijn dichtbij.
Idéalement situé à Houston, l'hôtel Hampton Inn Suites Houston-Bush Intercontinental Airport vous accueille à proximité de l'aéroport intercontinental George-Bush et de nombreux sites d'intérêt comptant parmi les plus prestigieux de la ville. Il propose un hébergement confortable avec un personnel chaleureux. Dans les environs de l'Hampton Inn and Suites Houston-Bush Intercontinental Airport, vous trouverez notamment le centre commercial Greenspoint Mall, le club de golf Redstone et des restaurants locaux.

Dit gunstig gelegen hotel ligt dichtbij het beursterrein van Versailles en de Eiffeltoren. Het biedt vriendelijke en persoonlijke service, en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement central à proximité du parc des expositions de Versailles et de la tour Eiffel, l'hôtel ibis Styles Paris 15 Lecourbe assure un service personnalisé et chaleureux. Il met gratuitement une connexion Wifi à votre disposition.

Het Premier Inn Stafford North (Hurricane) ligt op een gunstige locatie, op slechts korte rijafstand van het treinstation van Stafford en dichtbij Stafford Gastle en het winkelcentrum The Guildhall Shopping Centre.
Idéalement situé, le Premier Inn Stafford North (Hurricane) se trouve à une courte distance en voiture de la gare de Stafford et non loin du Château et du centre commercial The Guildhall.