Vertaling van "gelegen hotel ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit rustig gelegen hotel ligt op 15 minuten lopen ten noorden van het oude centrum van Keulen en de Dom van Keulen.
Le Mercure Koeln Belfortstrasse jouit d'un emplacement paisible, à 15 minutes à pied au nord de la vieille ville et de la cathédrale de Cologne.

Het centraal gelegen hotel ligt dicht bij de zakenwijk Shmeisani.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement central, à proximité du quartier d'affaires de Shmeisani.

Dit rustig gelegen hotel ligt op 7 km afstand van het centrum van Šiauliai in Noord-Litouwen.
Le Vaivorykštė bénéficie d'un emplacement au calme, à 7 km du centre de Šiauliai, au nord de la Lituanie.

Dit centraal gelegen hotel ligt aan Strandvejen, de hoofdstraat van Hellerup, op 10 minuten rijden ten noorden van het centrum van Kopenhagen.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Hellerup Parkhotel est situé dans la rue principale de Hellerup, Strandvejen, à 10 minutes en voiture au nord du centre-ville de Copenhague.

Dit gunstig gelegen hotel ligt in het charmante historische centrum van Beaufort in South Carolina, waar het haar gasten een uitzonderlijke service biedt en voorzien is van moderne gemakken en faciliteiten.
Le Comfort Suites Beaufort vous accueille à Beaufort, ville ancienne et pleine de charme de Caroline du Sud. Idéalement situé, l'hôtel vous propose des services exceptionnels, des installations et des équipements modernes.

Dit gunstig gelegen hotel ligt op enkele minuten van de internationale luchthaven van San Francisco en het centrum en biedt de gasten veel gratis faciliteiten en diensten, waaronder een pendeldienst naar de luchthaven.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal à quelques minutes de l'aéroport international de San Francisco et du quartier du centre-ville. Il propose de nombreux équipements et services gratuits, dont un service de navette aéroport.

Dit rustig gelegen hotel ligt op 5 km van de luchthaven van Tegel en op 200 meter van metrostation Richard-Wagner-Platz. Het ligt in de wijk Charlottenburg van Berlijn en biedt gratis WiFi en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Situé à 5 km de l'aéroport de Tegel et à 200 mètres de la station de métro Richard-Wagner-Platz, cet hôtel bénéficie d'un emplacement au calme dans le quartier de Charlottenburg, à Berlin. Vous profiterez d'une connexion Wifi gratuite et pourrez savourer un petit-déjeuner copieux sous forme de buffet.

Dit centraal gelegen hotel ligt op 500 meter van het Odessa Opera House en de Potemkin-trappen.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Gostiniy Dvor se trouve à 500 mètres de l'opéra d'Odessa et des escaliers du Potemkine.

Dit rustig gelegen hotel ligt te midden van schitterende tuinen en wordt al 200 jaar door een familie beheerd.
Le Zum Roten Hirsch im Grünen Wald se situe dans un environnement calme, au cœur de jardins attrayants.

Dit gunstig gelegen hotel ligt vlak bij de knooppunten van het Madrileense openbaar vervoer: Álvaro Mendez en Atocha (een station van de hogesnelheidstrein AVE).
Cet hôtel jouit d'un emplacement commode, près des plaques tournantes madrilènes d'Alvaro Mendez et d'Atocha, le terminal des lignes à grande vitesse AVE.