Traduction de «ligt de bekende » (Néerlandais → Français) :

Novotel Ha Long Bay, gelegen aan het strand en op slechts 3 uur van Hanoi en 1,5 uur van Haiphong, ligt nabij bekende bezienswaardigheden, zoals de baai waar u boottochten kunt maken.
A seulement 3 h de Hanoi et 1,5 h de Haiphong, le Novotel Ha Long Bay, en bord de mer, se situe à proximité des attractions principales, comme les croisières dans la baie.

Ibis-hotel Tianjin Tanggu ligt in het centrum van de Tangguwijk in Tianjin. Het ligt naast de snelweg van Tianjin naar Tanggu op slechts 30 min van Tianjin Airport, 5 min naar het treinstation en centrale busstation, en biedt uitgaans- en winkelgelegenheden zoals de bekende Foreign Goods Market.
L'hôtel Ibis Tianjin Tanggu est situé au coeur du quartier Tanggu de Tianjin, près de l'autoroute Tianjin-Tanggu. A seulement 30 min de l'aéroport de Tianjin et à 5 min de la gare routière et ferroviaire principale, l'hôtel se trouve à proximité des commerces et des lieux d'animation, tels que le marché de produits étrangers.

Verder ligt het hotel vlakbij recreatiefaciliteiten, zoals de theaters Credicard Hall en HSBC Brasil, en de bekende winkelcentra Morumbi, Market Place en Jardim Sul.
L'hôtel est également proche de lieux de divertissement, tels que les théâtres Credicard Hall et HSBC Brasil, ainsi que des centres commerciaux Morumbi, Market Place et Jardim Sul.

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Comme son nom l'indique, l'ibis Hamburg Alster Centrum se trouve sur les bords de la rivière Alster et certaines de ses chambres offrent une vue magnifique sur le célèbre cours d'eau.

Het hotel is een ideale en comfortabele uitvalsbasis voor een bezoek aan Randburg en omgeving. Het is gelegen in de buitenwijken, kijkt uit op het winkelcentrum Brightwater Commons, voorheen bekend als Randburg Waterfront, en ligt op 30 minuten rijden vanaf de internationale luchthaven OR Tambo.
Situé en périphérie, face au centre commercial de Brightwater Commons, anciennement Randburg Waterfront.

Het viersterrenhotel Novotel Abidjan ligt midden in het zakelijke district van Abidjan, bekend als het Plateau, naast de Ebrié-lagune.
Le Novotel Abidjan est un hôtel 4 étoiles situé en plein coeur du quartier des affaires d'Abidjan, dit du Plateau, au bord de la lagune Ebrié.

Het viersterrenhotel Mercure Plaza Biel ligt dicht bij het voetgangersgebied en het treinstation in het centrum van Biel, dat bekend staat om zijn horloges.
Le Mercure Hotel Plaza Biel se trouve près de la zone piétonne et la gare dans le centre de Bienne, ville renommée pour son art horloger.

Het ibis-hotel Albert ligt in het hart van het gebied aan de Somme, dat bekend staat om de klaprozen.
L'hôtel ibis Albert se situe en plein coeur de la Somme, pays du coquelicot.

Het Mercure-hotel Norwich ligt op slechts 1,5 km van Norwich International Airport, op 5 km van het stadscentrum en de bekende Norfolk Broads liggen op slechts 16 km.
Le Mercure Norwich Hotel est à seulement 1,5 km de l'aéroport international de Norwich, à 5 km du centre-ville.