Vertaling van "zoals de bekende " (Nederlands → Frans) :

Ibis-hotel Tianjin Tanggu ligt in het centrum van de Tangguwijk in Tianjin. Het ligt naast de snelweg van Tianjin naar Tanggu op slechts 30 min van Tianjin Airport, 5 min naar het treinstation en centrale busstation, en biedt uitgaans- en winkelgelegenheden zoals de bekende Foreign Goods Market.
L'hôtel Ibis Tianjin Tanggu est situé au coeur du quartier Tanggu de Tianjin, près de l'autoroute Tianjin-Tanggu. A seulement 30 min de l'aéroport de Tianjin et à 5 min de la gare routière et ferroviaire principale, l'hôtel se trouve à proximité des commerces et des lieux d'animation, tels que le marché de produits étrangers.

Het is ook een goede uitvalsbasis voor verschillende excursies: Volvic, meren (kratermeren zoals Tazenat), vulkanen, en de Puy-keten, zoals de bekende Puy de Dôme, Riom en kastelen.
Il constitue un excellent pied-à-terre pour organiser de nombreuses excursions comprenant Volvic, différents lacs (dont des lacs de cratère comme celui de Tazenat), des volcans, la chaîne des Puys avec le célèbre puy de Dôme, ainsi que la ville de Riom et ses châteaux.

Een gratis pendeldienst naar de haven van Skopelos en Glossa of een boottocht naar verschillende stranden, zoals Kastani (bekend van de film Mama Mia), worden aangeboden op afspraak.
Sur demande préalable, l’établissement peut organiser un transfert aller-retour en voiture pour le port de Skopelos et Glossa ou un transfert en bateau à destination de différentes plages, comme celle de Kastani (apparue dans le film Mama Mia).

Verder ligt het hotel vlakbij recreatiefaciliteiten, zoals de theaters Credicard Hall en HSBC Brasil, en de bekende winkelcentra Morumbi, Market Place en Jardim Sul.
L'hôtel est également proche de lieux de divertissement, tels que les théâtres Credicard Hall et HSBC Brasil, ainsi que des centres commerciaux Morumbi, Market Place et Jardim Sul.

Parkeer uw auto in de grote overdekte parkeergarage. Alle bekende bezienswaardigheden, zoals de Brandenburger Tor en de Reichstag, liggen op loopafstand.
Vous pourrez garer votre voiture dans le grand parking et vous serez à deux pas des hauts-lieux de la ville, tels que la porte de Brandebourg et le Reichstag.

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Comme son nom l'indique, l'ibis Hamburg Alster Centrum se trouve sur les bords de la rivière Alster et certaines de ses chambres offrent une vue magnifique sur le célèbre cours d'eau.

Novotel Ha Long Bay, gelegen aan het strand en op slechts 3 uur van Hanoi en 1,5 uur van Haiphong, ligt nabij bekende bezienswaardigheden, zoals de baai waar u boottochten kunt maken.
A seulement 3 h de Hanoi et 1,5 h de Haiphong, le Novotel Ha Long Bay, en bord de mer, se situe à proximité des attractions principales, comme les croisières dans la baie.

Speciale voorzieningen zoals toiletartikelen van bekende merken, badjas, gratis lokale krant in het Japans of Engels, gratis frisdrank en laat uitchecken tot 12:00.
Avantages exclusifs : SDB spécialement aménagée, peignoir, journal local gratuit en japonais ou en anglais, boissons sans alcool offertes. Départ tardif jusqu'à midi.

Het hotel ligt vlak bij mooie bezienswaardigheden zoals Huizhou West Lake, natuurpark Nanshan en de bekende berg Luofu en is eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer (busstations en het treinstation van Huizhou).
Proche des sites touristiques comme le lac Huizhou West Lake, le parc naturel Nanshan et le célèbre mont Luofu, il est facile d'accès via les transportsen commun : bus et gare de Huizhou.