Vertaling van "ligt boven de haven " (Nederlands → Frans) :

Het Fotini Hotel ligt boven de haven van Agia Efimia, en biedt een gemeubileerd balkon met uitzicht op de golf en de omliggende bergen.
Situé au-dessus du port d'Agia Efimia, l'hôtel Fotini dispose d'un balcon meublé avec vue sur le golfe et les montagnes environnantes.

Het bekroonde St Brides Spa Hotel ligt boven de haven van Saundersfoot, in het Pembrokeshire Nationaal Park.
Établissement primé, le St Brides Spa Hotel se dresse au-dessus du port de Saundersfoot, dans le parc national du Pembrokeshire.

Het is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd en beschikt over een unieke charme en een huiselijke sfeer. Het ligt boven de haven bij de baai van Tourlos, op slechts 100 meter van de zee en op 600 meter van het dichtstbijzijnde strand.
Il est situé au-dessus du nouveau port, sur la baie de Tourlos, à seulement 100 mètres de la mer et à 600 mètres de la plage aménagée la plus proche.

Mount Haven Hotel ligt boven Marazion, dicht bij Penzance. De accommodatie heeft uitzicht over Mount's Bay en de berg St Michael.
Offrant une vue sur Mount's Bay et le St Michael's Mount, le Mount Haven Hotel est situé au-dessus de Marazion, à proximité de Penzance.

Porto Mykonos ligt boven de historische haven van Mykonos, dicht bij de traditionele windmolens en het centrum van de stad. Het heeft een zwembad en een kinderzwembad.
Situé sur le vieux port de Mykonos, à proximité de la ville de Mykonos et des moulins à vent traditionnels, le Porto Mykonos dispose d'une piscine d'eau douce ainsi que d'une piscine pour enfants.

Het NH Ancona ligt boven op een heuvel die uitkijkt over de toeristische haven. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht over de baai en de historische binnenstad.
Situé sur une colline surplombant le port touristique, le NH Ancona offre des vues panoramiques sur la baie et le centre-ville historique.

Adastra Ithaca Luxury Suites ligt op een groene heuvel vlak boven de haven van Vathy en biedt elegante accommodatie met uitzicht op de Ionische Zee.
Perché sur une colline verdoyante surplombant le port de Vathy, l'établissement Adastra Ithaca Luxury Suites propose un hébergement élégant avec vue sur la mer Ionienne.

Dit is een waar magische plaats voor zwemmers en surfers. Hotel De L'Océan ligt aan de Place Sainte-Eugénie, een rustig, deels verkeersvrij plein boven de haven.
L'établissement se trouve à quelques pas de tout ce qui fait la richesse de Biarritz, sur la place Sainte-Eugénie, un lieu semi-piéton et calme situé juste au-dessus du vieux port.

Alpenhotel Fernau ligt boven Neustift in de Stubaivallei, op 1.000 meter boven de zeespiegel.
L'Alpenhotel Fernau est situé au-dessus de Neustift, dans la vallée de Stubai, à 1 000 mètres d'altitude.

De historische binnenstad van Ulcinj ligt boven op een berg en boven de kust, op 300 meter van de accommodatie.
La vieille ville d'Ulcinj, nichée sur une montagne, au-dessus de la côte, est située à 300 mètres.