Vertaling van "ligging van torbay zelf " (Nederlands → Frans) :

De ligging van Torbay zelf is perfect voor het brengen van een bezoek aan de historische steden Plymouth en Exeter, het prachtige Dartmoor National Park en de prachtige kustlijn van South Devon.
Torbay est parfaitement placé pour visiter les villes historiques de Plymouth et Exeter, le superbe parc national de Dartmoor et la belle côte du sud du Devon.

Dit hotel is gevestigd in een charmant Victoriaans gebouw met een ideale ligging aan de baai Torbay in het hart van de Engelse Rivièra, dicht bij het strand en de haven van Paignton.
L'hôtel occupe un séduisant bâtiment victorien et jouit d'un emplacement idéal au cœur de la baie de Torbay, la Côte d'Azur du Royaume-Uni. La plage et le port de Paignton se situent dans les environs de l'hôtel.

Dankzij de centrale ligging in een dynamische omgeving ligt het hotel op een toplocatie, zelfs voor de meest veeleisende reiziger.
Situé dans un quartier dynamique, l'hôtel est un établissement d'exception pour les voyageurs exigeants.

Dit resort heeft een fantastische ligging aan een eigen stuk strand in het oude deel van Key West, niet ver van de toeristische attracties. Het biedt u chique accommodatie, een complete spa en heerlijke eetgelegenheid in het hotel zelf.
Bénéficiant d'un emplacement idéal sur une plage privée dans la vieille ville de Key West, à proximité des sites locaux, ce complexe propose des chambres élégantes, un spa à service complet et une délicieuse cuisine sur place.

De 75 Steps Apartments hebben een schitterende ligging op de heuvel van Messonghi. Het biedt u riante kamers met de mogelijkheid tot het zelf bereiden van een maaltijd, gratis draadloos internet en een adembenemend uitzicht op de Ionische Zee en de bergen.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque sur un côteau de Messonghi, le 75 Steps offre des chambres spacieuses avec cuisine et accès Internet sans fil gratuit, et une vue époustouflante sur les montagnes et la mer Ionienne.

Hotel Hof Idingen is zelfs een aangename uitvalsbasis voor zakenreizigers en conferentiegangers dankzij de strategische ligging, tussen de steden Hannover, Hamburg en Bremen in.
Les arbres centenaires, couplés aux granges, hangars à tracteurs et écuries d'époque, créent une atmosphère apaisante. Grâce à son emplacement idéal entre les villes d'Hanovre, d'Hambourg et de Brême, l'Hotel Hof Idingen convient aussi parfaitement aux voyageurs d'affaires.

Hotel Belvedere heeft vanaf haar rustige ligging een geweldig uitzicht op de Dauphiné Alpen en bevindt zich op 800 meter van het centrum van Sestriere en zelfs nog dichter bij de skiliften.
L'Hotel Belvedere offre une vue magnifique sur les Alpes du Dauphiné depuis son emplacement paisible, à 800 mètres du centre de Sestrières et à proximité des remontées mécaniques.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Les chambres spacieuses et lumineuses sont toutes équipées de manière confortable.

U kunt zelf uw eten bereiden. Dankzij de vredige ligging van het Aneria Apartments kunt u hier heerlijk tot rust komen, terwijl u ook snel in het bruisende Rethymno bent.
La situation de la résidence vous garantit calme et tranquillité, mais aussi un accès facile et rapide à la ville animée de Réthymnon.