Vertaling van "ligging te midden van 100 jaar " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een rustige afgelegen ligging te midden van 100 jaar oude appelbomen en onderhouden tuinen en biedt een uniek uitzicht op het historische stadscentrum en de omliggende heuvels.
Le cadre paisible et isolé de l'hôtel, niché au milieu de pommiers de 100 ans et de jardins entretenus, offre une vue unique sur le centre historique de la ville et les collines environnantes.

Agriturismo Giacomino ligt te midden van 100 jaar oude dennenbomen op een hoogte van 1.100 meter in Sorico. Het beschikt over kamers met uitzicht op het Comomeer of het Meer van Mezzola en heeft een restaurant, een tuin en een wellnesscentrum.
Culminant à 1 100 mètres d'altitude à Sorico et entouré d'une pinède centenaire, l'Agriturismo Giacomino propose des chambres donnant sur le lac de Côme ou de Mezzola. Ce gîte dispose d'un restaurant, d'un jardin et d'un centre de bien-être.

Dit 100 jaar oude hotel heeft een centrale ligging in Nederland, dicht bij de snelweg A28.
Cet hôtel centenaire bénéficie d'un emplacement central aux Pays-Bas, à proximité de l'autoroute A28.

Het al meer dan 100 jaar door een familie beheerde Hotel Ristorante Baldi ligt midden in het centrum van Rodi Fiesso, in de wijk Leventina. Het biedt kamers met een eigen badkamer en er worden huisgemaakte gerechten geserveerd, waaronder pizza.
L'Hotel Ristorante Baldi est un établissement à la gestion familiale depuis plus d'un siècle. Situé en plein cœur de Rodi Fiesso, dans le district de Léventine, il vous propose des chambres privatives et des plats maison (notamment des pizzas).

Hotel Gasthof Adler is meer dan 100 jaar oud en is een traditioneel huis met buitenmuren van overnaadse planken. Het bevindt zich te midden van de prachtige bergen van het Bregenzerwald.
Datant de plus d'un siècle, le Gasthof Adler est aménagé dans une maison en bois traditionnelle, au cœur de Schoppernau, et est entouré par les belles montagnes de la forêt de Bregenz.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dressé au sein de jardins magnifiques, entouré de pins centenaires, le charmant établissement de style colonial Hotel Bahia est situé à 100 mètres de la plage Paguera.

Sysonby Knoll is gevestigd in een pand van 100 jaar oud, te midden van een prachtige landschapstuin en naast de rivier de Eye waar u als gast gratis in mag vissen.
Niché au milieu de beaux jardins paysagers, à seulement 15 minutes de marche du centre-ville de Melton Mowbray, le Sysonby Knoll occupe une maison centenaire à côté de la rivière Eye, où vous pourrez pêcher gratuitement.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Implanté dans le centre des Hautes Tatras, le Grandhotel Starý Smokovec cultive une tradition d'hospitalité vieille d'une centaine d'années. Il vous enchantera avec son architecture historique et son centre de bien-être moderne.

Faust is een gezellig en comfortabel hostel en heeft een rustige ligging midden in het hart van de actie, in de prachtige, oude binnenstad van Krakau, op 100 meter van de Grote Markt.
Le Faust est situé dans la superbe vieille ville de Cracovie, à 100 mètres de la place du marché principal. Cette auberge de jeunesse chaleureuse et confortable bénéficie d'un emplacement paisible au cœur de l'animation de la ville.