Traduction de «ligging is dit hotel ideaal voor optimale » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de uitstekende ligging is dit hotel ideaal voor optimale ontspanning in de nabijgelegen thermen.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour ceux qui souhaitent se détendre aux spas thermaux situés à proximité.

De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor sightseeing en er zijn toeristische gidsen verkrijgbaar bij de receptie.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Cieszyński Hotel Restaurant constitue le point de départ idéal pour visiter la ville. En outre, des guides touristiques sont disponibles à la réception.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
L'emplacement central de l'hôtel est parfait pour découvrir le quartier gothique de la ville et la cathédrale de Barcelone se trouve à seulement 10 minutes de marche.

Dankzij de ligging nabij de rijksweg SS Aurelia en het treinstation Osa Terme is dit hotel ideaal voor het verkennen van natuurpark Maremma en de kust rond Monte Argentario en Orbetello.
Grâce à son emplacement à proximité de la route nationale SS Aurelia et de la gare Osa Terme, cet hôtel est idéal pour partir à la découverte du parc naturel de la Maremma et de la côte qui entoure Monte Argentario et Orbetello.

De ligging van het hotel is ideaal voor uitstapjes naar de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het natuurgebied de Hoge Venen. Ook langlaufloipes en diverse skipistes liggen in de buurt.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer les sites d'intérêt de la campagne environnante. La réserve naturelle des Hautes Fagnes ainsi que les pistes de ski de fond et de ski alpin de Langlauf sont situées à proximité.

De ligging van het hotel is ideaal voor mountainbiken, wandelen, klimmen of skiën en voor snowboarden in het ski resort Elatochori.
L'emplacement de l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour les randonnées en VTT, le trekking, l'escalade ou le ski et le snowboard au domaine skiable Elatochori.

Door de centrale ligging is het Madonna Delle Grazie Hotel ideaal voor het verkennen van de beide kusten van Apulië. Taranto bevindt zich op minder dan 40 km afstand en Brindisi ligt op iets minder dan 1 uur rijden afstand.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Madonna Delle Grazie Hotel est en outre un pied-à-terre idéal pour explorer les deux côtes des Pouilles, avec Tarente à moins de 40 km et Brindisi à environ une heure de route.

De centrale ligging van het hotel is ideaal voor lange wandelingen door de historische binnenstad, de stadstuin en de rivier Liz die zich op 180 meter afstand van de accommodatie bevindt.
Grâce à l'emplacement central de l'hôtel, vous pourrez faire de longues promenades dans le cœur historique de la ville, dans les jardins et le long de la rivière du Lis, situés à 180 mètres.

Het Hotel Pytloun heeft een centrale ligging en is een ideaal startpunt om de stad Liberec en de omliggende omgeving te verkennen.
Du fait de sa situation centrale, l'hôtel Pytloun est un point de départ idéal pour explorer la ville de Liberec et la région environnante.