Vertaling van "maakt het hotel " (Nederlands → Frans) :

Dit maakt het hotel ook uitermate geschikt voor toeristen die slechts een dag of twee in Zagreb verblijven.
Cet hôtel est idéal pour les touristes de passage à Zagreb pour une journée ou deux.

De ligging aan de rivier maakt het hotel een geweldige plek om tot rust te komen.
Implanté à proximité de la rivière, l'hôtel constitue l'endroit idéal pour se détendre.

De ligging maakt het hotel een ideale uitvalsbasis om Thermopyles, de berg Pelion, Delphi en de pittoreske dorpjes op de nabijgelegen bergen te verkennen.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les Thermopyles, le mont Pélion, Delphes et les pittoresques petits villages des montagnes voisines.

De centrale ligging maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze fascinerende stad.
Los Arcos, qui jouit d'un emplacement central, constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte de cette ville fascinante.

De ideale locatie in het geografische centrum van Zwitserland maakt dit hotel tot een perfect beginpunt voor het bezichtigen van bezienswaardigheden en het wandelen over de middeleeuwse Jakobsweg.
Bénéficiant d'un emplacement de choix au centre de la Suisse, cet établissement constitue un point de départ idéal pour vos visites touristiques et pour le chemin de St. Jacques de Compostelle.

Everglades National Park ligt ook op rijafstand, en en dat maakt het hotel tot een ideale locatie voor een dagje uit.
Vous accéderez aisément au parc national des Everglades en voiture : il constitue une destination idéale pour une excursion d'une journée.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Ils donnent sur la mer et bénéficient également d'une vue latérale sur la piscine extérieure. Grâce à son emplacement idéal et à ses installations de qualité, cet hôtel convient parfaitement aux voyageurs d'affaires et de loisirs.

Dankzij de gunstige ligging kunt u overal gemakkelijk komen en dat maakt dit hotel ook ideaal voor zakenreizigers.
Cet hôtel 3 étoiles élégant est facile d'accès, ce qui en fait aussi un choix idéal pour les hommes d'affaires.

De nieuwste multimedia-apparatuur maakt van Hotel Park Soltau een geschikte locatie voor al uw familiefeesten en bedrijfsevenementen.
L'Hotel Park Soltau dispose en outre d'équipements multimédia haut de gamme. Il est ainsi idéal pour organiser des événements d'affaires ou des festivités familiales.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Équipé d'un petit centre de bien-être, l'Hotel Castle Garden est un lieu de séjour idéal, autant pour une visite touristique que pour un voyage d'affaires.