Vertaling van "liggen zijn ideaal " (Nederlands → Frans) :

De bossen en de velden van de Vulkaneifel die rondom het pension liggen zijn ideaal voor wandel- en paardrijtochten.
La campagne et la forêt environnantes de la région de l'Eifel volcanique constituent un cadre idéal pour la randonnée et l'équitation.

Er liggen tennisbanen in de buurt en het park is ideaal voor rustige wandelingen.
Des courts de tennis sont situés à proximité et le parc représente un lieu idéal pour les balades tranquilles.

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
La campagne idyllique constitue un endroit idéal pour pratiquer la randonnée pédestre et à vélo. Vous atteindrez les thermes relaxants de Toskana après 5 minutes à pied seulement.

De ligging van het hotel is ideaal voor uitstapjes naar de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het natuurgebied de Hoge Venen. Ook langlaufloipes en diverse skipistes liggen in de buurt.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer les sites d'intérêt de la campagne environnante. La réserve naturelle des Hautes Fagnes ainsi que les pistes de ski de fond et de ski alpin de Langlauf sont situées à proximité.

In de omgeving van het Eifelgebergte liggen verschillende wijngaarden. De regio is ideaal om te wandelen en te fietsen.
La région environnante de l'Eifel regorge de vignobles, mais elle est aussi parfaite pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
L'emplacement central de l'hôtel est parfait pour découvrir le quartier gothique de la ville et la cathédrale de Barcelone se trouve à seulement 10 minutes de marche.

Farnham is een oud Engels stadje met schitterende Georgische architectuur, ideaal voor het verkennen van het landschap van Surrey. Farnborough en Guildford liggen op 15 minuten rijafstand in 50 minuten rijdt u met de trein Station London Waterloo binnen.
Farnham est une vieille ville anglaise à l'architecture géorgienne raffinée. Y séjourner est idéal pour explorer les paysages du Surrey. Elle se trouve à 15 minutes en voiture de Farnborough et de Guildford. La gare de Londres-Waterloo est accessible en 50 minutes de train.

De bossen, duinen en de zee liggen in de directe omgeving van het hotel, en zijn ideaal voor wandel- en fietstochten.
Les forêts, les dunes et la mer situés non loin de l'hôtel sont propices aux randonnées à pied et à vélo.

Deze moderne appartementen liggen in een levendige buurt van Palma, op 150 meter van Playa de Palma. De appartementen zijn ideaal voor een zonovergoten gezinsvakantie op het eiland.
Situés dans un quartier animé de Palma, à 150 mètres de la plage, ces appartements modernes représentent la solution idéale pour des vacances en famille ensoleillées sur l'île.

De groene gebieden van Paisagem Protegida do Corno de Bico liggen 9,4 km verderop en zijn ideaal voor wandelen en fietsen.
Les espaces verts de la réserve naturelle Paisagem Protegida do Corno de Bico, situés à 9,4 km, sont parfaits pour la randonnée à pied ou à vélo.