Traduction de «liever gaat » (Néerlandais → Français) :

Als u liever gaat winkelen, kunt u ook terecht bij het winkelcentrum Bali Galleria, op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Vous pourrez aussi faire du shopping au centre commercial Bali Galleria, situé à 15 minutes en voiture.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Situé à proximité en vélo du village de Bergen et non loin de la ville d'Alkmaar, cet hôtel vous permettra de profiter pleinement de la nature, des rues commerçantes animées ou encore des attractions culturelles.

Of u uw perfecte vakantie nu graag doorbrengt in de zon, graag gaat winkelen en stappen, of liever actief aan watersport doet: alles is mogelijk in Cairns.
Que vous souhaitiez prendre le soleil, faire les boutiques, profiter de la vie nocturne animée ou pratiquer des sports nautiques, Cairns saura satisfaire toutes vos envies de vacances.

Als u liever met de bus gaat, kunt u bus 9 nemen richting Petit-Bel-Air en uitstappen bij de halte 31 Décembre. Vanaf daar is het minder dan 200 meter naar het hotel.
Si vous préférez le bus, vous pourrez prendre la ligne 9 en direction de Petit-Bel-Air et descendre à l'arrêt 31 décembre, installé à moins de 200 mètres de l'hôtel.

Als u liever uit eten gaat, kan de manager u advies geven over de beste restaurants in de omgeving.
Si vous préférez manger à l'extérieur, le responsable pourra vous conseiller les meilleurs restaurants des environs.

Als u liever de natuur in gaat, dan is er een mooie tuin waar u kunt ontspannen en genieten van de zon.
Si vous préférez le grand air, vous profiterez du jardin agréable pour vous détendre ou bronzer par beau temps.

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Si vous préférez explorer la région, le personnel pourra organiser des excursions d'une demi journée ou d'une journée entière aux îles voisines, aux parcs nationaux ou aux villes classées au patrimoinde de l'UNESCO et des sites tels que Split, Sibenik, Salona, etc.

Gaat u liever wandelen, dan bent u in 20 minuten bij de wijngaarden.
D'autre part, vous pourrez y accéder en 20 minutes de marche.

Gaat u liever zwemmen in de zee, dan kunt u terecht op het strand van Georgioupoli, op 100 meter van het Zorbas Hotel.
Pour ceux qui préfèrent la mer, l'hôtel Zorbas est à moins de 100 mètres de la plage de Georgioupoli.

Als u liever uiteten gaat, zijn er in de buurt verschillende informele restaurants en herbergen, waar de meest heerlijke nationale specialiteiten geserveerd worden.
Si vous préférez dîner à l'extérieur, les restaurants et les auberges à l'atmosphère détendue vous serviront de savoureuses spécialités culinaires nationales.