Vertaling van "leven van granada zelf " (Nederlands → Frans) :

Dit chique hotel ligt in het hart van de betoverende stad. Het biedt u de mogelijkheid om het authentieke leven van Granada zelf te ervaren.
Situé en plein centre de cette ville enchanteresse, cet élégant hôtel vous fera découvrir de façon authentique la vie de Grenade et se trouve à distance de marche de la plupart des sites touristiques.

De wortels van de Rozos Familie liggen in Porto Heli, de meeste zijn in de plaats zelf of in de buurt geboren, zij zijn de huidige eigenaars van Wester Rozos Hotel en leven er hun hele leven al.
La famille Rozos est implantée depuis longtemps à Porto Heli, la plupart de ses membres étant nés ici ou à proximité. Les propriétaires actuels de l'hôtel y vivent depuis toujours.

Elke lichte, neutraal ingerichte kamer is voorzien van een televisie en koffie- en theefaciliteiten. Sommige kamers bieden zelfs uitzicht op het meer of de rivier de Leven.
Chaque chambre lumineuse et décorée de façon neutre comporte une télévision et un plateau/bouilloire. Certaines offrent même des vues sur le loch ou sur la rivière Leven.

U kunt ontspannen in de tuin of zelf het dagelijks leven op de boerderij ervaren.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou découvrir le quotidien de la vie à la ferme en assistant à l'une des démonstrations.

Bij het Landhaus Raich kunt u het traditionele boerderij-leven ervaren met boerderijdieren, ritjes op de tractor, vers gelegde eieren en de avontuurlijke reiziger kan zelfs slapen in de schuur.
Vous pourrez découvrir la vie à la ferme à l'établissement Landhaus Raich. Familiarisez-vous avec les animaux, profitez d'une balade en tracteur, allez ramasser les œufs tout juste pondus et dormez dans la grange si le cœur vous en dit.

In de kamers in stijl van een cel, kunt u een beetje ervaren hoe het leven in de gevangenis is, met ramen met tralies, originele gevangenisbedden (gemaakt door gevangenen) en u heeft zelfs een wastafel en toilet op de kamer.
Dans les chambres de style cellule, vous aurez un aperçu de la vie en prison grâce aux fenêtres dotées de barreaux, aux authentiques lits de prison (fabriqués par des détenus) et vous trouverez même un lavabo et des toilettes dans la chambre.