Vertaling van "hotel en leven " (Nederlands → Frans) :

De wortels van de Rozos Familie liggen in Porto Heli, de meeste zijn in de plaats zelf of in de buurt geboren, zij zijn de huidige eigenaars van Wester Rozos Hotel en leven er hun hele leven al.
La famille Rozos est implantée depuis longtemps à Porto Heli, la plupart de ses membres étant nés ici ou à proximité. Les propriétaires actuels de l'hôtel y vivent depuis toujours.

Op zaterdagavond komt de nachtclub van het Hillcarter Hotel tot leven met topamusement tot in de vroege uren.
Le samedi soir, vous pourrez vous rendre dans la discothèque de l'hôtel qui propose des animations de qualité jusqu'au petit matin.

Hotel London is grondig gerenoveerd en brengt de tradities van de klassieke hotels tot leven.
L'hôtel London a été entièrement rénové, ravivant les traditions des hôtels les plus classiques.

Het Mas Fleuri ligt op 4 km van Levens, een hooggelegen dorpje in de Franse Rivièra. Dit hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi, een restaurant en een tuin met een kinderspeelplaats.
Situé à 4 km de Levens, village perché sur les hauteurs de la Côte d'Azur, cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion Wifi gratuite, un restaurant ainsi qu'un jardin agrémenté d'une aire de jeux pour enfants.

Dit landelijke hotel ligt op 5 km van het middeleeuwse dorp Levens en op 25 km van Nice.
Cet hôtel de campagne est situé à 5 km du village médiéval de Levens et à 25 km de Nice.

Het Loch Leven Hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie of als uitvalsbasis voor wandel- en klimtochten.
Le Loch Leven Hotel est idéal pour une pause détente ou un voyage de randonnée et d'escalade.

Het Caledonian Hotel ligt op 5 minuten lopen van het zandstrand van Leven.
Situé à 5 minutes à pied de la plage de sable de Leven, le Caledonian Hotel possède un bar et un restaurant servant des plats copieux.

Agatha Christie woonde in deze stad. Het hotel bevindt zich op slechts 8 minuten lopen van de Agatha Christie Mile, waar u meer over haar leven en werk te weten kunt komen.
Agatha Christie vécut dans cette ville et le Cimon se trouve à seulement 8 minutes à pied de l'itinéraire « Agatha Christie Mile », qui vous permettra de découvrir sa vie et ses œuvres.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Le Torre Do Rio bénéficie d'un emplacement idéal, loin de l'agitation de la vie moderne quotidienne, mais à proximité de grands centres, tels que Pontevedra et Saint-Jacques-de-Compostelle.

Het Hotel Pousada Beija Flor is gelegen in de oude wijk van Santo Antonio Alem do Carmo, 5 minuten lopen van Pelourinho, het hart van het culturele en nachtelijke leven van Salvador.
L'hôtel Pousada Beija Flor se trouve dans l'ancien quartier de Santo Antonio Além do Carmo, à cinq minutes de marche du quartier Pelourinho, le cœur de la vie culturelle et nocturne. Ce quartier dispose d'une architecture coloniale d'une beauté incomparable, reconnu comme patrimoine de l'humanité.