Vertaling van "plaats zelf " (Nederlands → Frans) :

De wortels van de Rozos Familie liggen in Porto Heli, de meeste zijn in de plaats zelf of in de buurt geboren, zij zijn de huidige eigenaars van Wester Rozos Hotel en leven er hun hele leven al.
La famille Rozos est implantée depuis longtemps à Porto Heli, la plupart de ses membres étant nés ici ou à proximité. Les propriétaires actuels de l'hôtel y vivent depuis toujours.

De Kroatische stad Dubrovnik ligt dicht bij Budva, zelf een charmante plaats met veel winkels, cafés, restaurants en galeries.
Non loin de Dubrovnik, en Croatie, Budva est une charmante ville abritant de nombreux magasins, cafés, restaurants et galeries.

Het dichtstbijzijnde treinstation is in Rijeka, 15 km van het hotel, en in de plaats Opatija zelf is een busstation, op 200 meter van de accommodatie.
La gare routière d'Opatija est à 200 mètres et la gare ferroviaire la plus proche se trouve à Rijeka, à 15 km de l'hôtel.

Banbury zelf is een aangename plaats om te winkelen.
La ville de Banbury elle-même est un endroit agréable où faire les magasins.

Het inchecken vindt plaats bij de appartementen zelf.
L'enregistrement s'effectue directement dans les appartements.

Om tijd te besparen vindt het inchecken plaats bij uw appartement zelf. Controleer de individuele beschrijvingen van de appartementen voor het adres en meer informatie.
Pour gagner du temps, l'enregistrement a lieu dans votre appartement. Veuillez vérifier les descriptions individuelles des appartements afin d'obtenir l'adresse et plus d'informations.

De statige entree bevindt zich aan het centrale plein van de plaats en het hotel zelf wordt beschouwd als een van de meest karakteristieke gebouwen van het dorp.
Le majestueux porche de l'hôtel, qui est considéré comme l'une des réalisations les plus emblématiques d'Ampudia, donne sur la place principale de la ville.

Het inchecken vindt plaats bij het appartement zelf.
L'enregistrement s'effectue directement dans votre appartement.