Vertaling van "leidt de gasten direct " (Nederlands → Frans) :

Het plaatselijke vervoer leidt de gasten direct naar de bezienswaardigheden, zoals Jardin des Plantes en Ile-de-la-Cite.
La station de métro Mabillon est située à 1 minute de l'établissement, ce qui vous permettra un accès vers de nombreux sites parisiens comme le Jardin des Plantes et l'Île-de-la-Cité.

RER Station Luxemburg ligt op 5 minuten lopen en vanaf hier hebben gasten directe toegang tot de luchthavens Charles de Gaulle en Orly.
La station de RER Luxembourg est accessible en 5 minutes à pied. Elle propose des liaisons directes pour les aéroports Charles de Gaulle et Orly.

Metrostation Dupleix is gelegen in de voorkant van het hotel, waardoor de gasten directe toegang hebben tot Montparnasse en de Arc de Triomphe.
La station de métro Dupleix se trouve en face de l'hôtel. Depuis celle-ci, vous pourrez accéder directement à Montparnasse et à l'Arc de Triomphe.

De skibus stopt pal voor de deur en brengt gasten direct naar de liften in Saas Fee.
L'arrêt du bus pour les pistes se trouve juste en face de l'hôtel ; ce bus vous emmènera directement aux remontées mécaniques de Saas-Fee.

In de winter kunnen de gasten direct ski de deur uit skiën.
En hiver, vous pourrez skier directement depuis la porte de l'établissement.

Posada Buena Vida is een strandaccommodatie in Zipolite en biedt de gasten directe toegang tot een privéstrand, gratis WiFi en een terras met ligbedden.
Situé à Zipolite, l'établissement Posada Buena Vida est une propriété en bord de mer offrant un accès direct à une plage privée. Il dispose également d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse avec chaises longues.

Na te hebben ontspannen in de sauna, kunnen gasten direct in het aangrenzende meer springen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, puis plonger directement dans le lac adjacent.

Residhome Bois Colombes Monceau ligt dicht bij station Becon-les-Bruyères, vanaf waar gasten directe toegang tot La Défense en het centrum van Parijs hebben.
Le Residhome Bois Colombes Monceau se trouve à proximité de la gare de Bécon-les-Bruyères, depuis laquelle vous pourrez rejoindre La Défense et le centre de Paris.

In de winter kunnen de gasten direct bij het Talblick skimateriaal huren en er is een skiberging.
En hiver, vous pourrez louer du matériel de ski directement au Talblick et vous disposerez d'un local à skis.

Bij aankomt bereiken de gasten de receptie via een loopplank. Die leidt naar een schitterende lobby met teakhouten paneelwerk en een nautische inrichting.
À votre arrivée, vous pourrez vous rendre à la réception en passant par une passerelle qui vous conduira dans un hall joliment conçu avec des boiseries en teck et un décor marin.