Traduction de «langs andere oude » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Lors de votre séjour, n'hésitez pas à vous détendre avec un livre emprunté à la bibliothèque de l'hôtel, ou à découvrir la collection de jouets et d'objets rétro, dont des autos tamponneuses des années 1970.

Dit huisdiervriendelijke hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de oude Lycische stad Olympos en op 25 km van een andere oude Lycische stad Phaselis.
Situé à seulement 10 minutes à pied de l'antique cité lycienne d'Olympos, cet hôtel accepte les animaux domestiques.

Het Washington Plaza Nara ligt op 10 minuten lopen van Naramachi en op 15 minuten lopen van de tempel Kofuku-ji, waar u kunt beginnen met een rondleiding langs andere oude tempels van Nara.
Le Washington Plaza Nara vous accueille à 10 minutes à pied du quartier de Naramachi et à 15 minutes de marche du temple Kōfuku-ji, qui constitue le point de départ pour un circuit des autres temples anciens de Nara.

Het complex ligt dicht bij andere oude boeddhistische gebouwen, zoals de tempel Kongōbu-ji, op 10 minuten lopen.
Le Shukubo Temple se trouve à proximité d'autres bâtiments bouddhistes anciens, tels que le temple Kongobu-ji, accessible en 10 minutes de marche.

De grote kamers baden in natuurlijk licht en zijn individueel ingericht, met onder andere oude houten meubels in een rustieke stijl.
Ses grandes chambres baignent dans la lumière naturelle et chacune possède son propre caractère, avec des meubles en bois modernes de style rustique.

Palić beschikt over tal van andere bezienswaardigheden, zoals de oude watertoren, het Musical Paviljoen en het oude postkantoor.
Palić compte de nombreuses autres attractions, comme le vieux château d'eau, le pavillon de musique et le vieux bureau de poste.

Sommige kamers van het Lausanne Palace Spa kijken uit op het Meer van Genève en andere kamers over de oude binnenstad van Lausanne.
Certaines chambres donnent sur le lac Léman, d'autres sur la vieille ville de Lausanne.

Andere bezienswaardigheden in de buurt zijn het Wenceslasplein (1 km van het hotel), het Nationaal Theater (1 tramhalte verderop), en de Oude Joodse Begraafplaats (op 400 meter).
Les autres sites touristiques à proximité sont la place Venceslas, à 1 km, le théâtre national, à une station de tramway, et le vieux cimetière juif qui se trouve à 400 mètres.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Sommige kamers bevinden zich in het oude gedeelte van het gebouw, en andere liggen in de moderne vleugel.
Certaines chambres se trouvent dans la partie ancienne du bâtiment et d'autres dans l'aile moderne.