Traduction de «landschap van bossen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Storfors ligt temidden van een prachtig landschap van bossen, meren, heuvels en oude middeleeuwse steden en is centraal gelegen in het dorp Storfors in de Zweedse Värmland.
L'Hôtel Storfors est situé dans un magnifique paysage de forêts, de lacs, de collines et de villes médiévales au cœur du village de Storfors dans la province suédoise de Värmland.

Het hotel is een charmant en karaktervol landhuis dat uitkijkt op de riviermond van de Rance. Hier ontmoet de zee het landschap, de bossen en de heiden.
Demeure de charme et de caractère surplombant l'estuaire de la Rance, là où la mer se fait campagne, abandonnant ses eaux aux bois et prairies.

U kunt ook genieten van een wandeling naar de rivier en door een zacht glooiend landschap met bossen.
Vous pourrez profiter d'une promenade le long de la rivière, à travers les bois ou dans la campagne en pente douce.

De regio wordt gevormd door een fantastisch landschap van bossen, rivieren en wijngaarden, en er zijn ook vele interessante culturele bezienswaardigheden het bezoeken waard.
La région vous permettra de profiter d'un sublime paysage composé de forêts de chêne, de rivières et de vignobles.

Het landschap van het Sauerland rondom het hotel is een geweldige plek voor wandelingen. U vindt hier prachtige heuvels, dichte bossen en een mooi landschap.
Le Sauerland, avec ses belles collines, ses forêts épaisses et sa belle campagne constitue l'endroit idéal pour partir en randonnée.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

Dit is een gebied met uitzonderlijke natuurlijke schoonheid met een maagdelijk landschap van bergen, meren en bossen. Gedurende uw verblijf kunt u genieten van wandelingen, paardrijden en fietsen in het National Park.
Vous serez installé dans un cadre d'une incroyable beauté naturelle caractérisée par un paysage sauvage de montagnes, de lacs et de bois. Pendant votre séjour, profitez de promenades, randonnées, équitation et cyclisme dans le Parc National.

Het prachtige landschap met zijn meren en bossen nodigt uit tot urenlange wandelingen.
De magnifiques lacs et forêts de la région forment ce charmant paysage, où vous pourrez faire de longues promenades.

Het gasthuis is omgeven door een uniek en gevarieerd landschap, van zandstranden tot bossen vol met bessenstruiken en paddestoelen.
La maison d'hôtes est entourée par une campagne unique composée de paysages variés, allant d'une plage de sable à des forêts regorgeant de baies et de champignons.

Pałac Brunów biedt een rustige vakantie in het schilderachtige groene landschap van Lwówek Śląski, dicht bij de meren, fietspaden en bossen.
Le Pałac Brunów propose un séjour paisible dans la campagne verdoyante et pittoresque de Lwówek Śląski, à proximité des lacs, des pistes cyclables et des forêts.