Traduction de «landschap maakt » (Néerlandais → Français) :

Het landschap maakt de streek ook perfect om te wandelen en het verkennen van de natuur, die voorkomt in een aantal van de bekendste werken van Cezanne, de Mont Ventoux.
Le paysage de la région est idéal pour la randonnée et l'exploration de la nature, sujet de certaines des œuvres les plus connues de Cézanne, dont le mont Ventoux.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Combinant un climat doux, des eaux minérales aux vertus médicinales et un magnifique paysage naturel, Velingrad une destination touristique appréciée pour les loisirs, les soins et la relaxation.

Hotel Colle della Trinità ligt in de woonwijk Fontana van Perugia, in het hart van een beschermd landschap. Dit maakt het hotel de perfecte plek voor een rustige en ontspannen vakantie in een elegante omgeving.
L'emplacement de l'Hotel Colle della Trinità - dans le quartier résidentiel de Fontana et au cœur d'une zone champêtre protégée - en fait l'endroit idéal pour des vacances paisibles et reposantes, dans un cadre raffiné.

Tenslotte maakt het prachtige landschap van de vallei, uitkijkend over het meer Tegernsee, het hotel tot de ideale basis voor een aangenaam verblijf.
Les superbes paysages qu'offre la vallée du Tegernsee viendront également agrémenter votre séjour au Bastenhaus am See.

Hier kunt u elke ochtend genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet, waarmee u een goede start maakt aan een ​​dagje Chemnitz bezoeken of het omliggende landschap verkennen, te voet of per fiets.
Le délicieux petit-déjeuner buffet servi gratuitement chaque matin est idéal pour bien commencer la journée avant d'aller visiter Chemnitz ou de partir à la découverte de la campagne environnante à pied ou à vélo.

Het schitterende landschap en de accommodatie van hoge kwaliteit maakt het Beech Hill Hotel ideaal voor een aangename vakantie op het platteland.
Le paysage étonnant et la qualité de l'hébergement font de l'hôtel Beech Hill l'endroit idéal pour un séjour agréable à la campagne.

Het hotel maakt deel uit van het beschermde stadscentrum van deze historische stad, omringd door het prachtige landschap van Aragon.
L'établissement Posada La Pastora fait partie du centre protégé de cette ville historique, qui est entourée par la magnifique campagne de l'Aragon.

De heerlijke gerechten en vriendelijke, efficiënte service van Gliffaes, maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor een wandeling door het landschap en de omliggende heuvels, en het verkennen van het magische nationaal park Brecon Beacons.
Avec sa délicieuse cuisine et son service convivial, le Gliffaes est le lieu idéal pour partir à la découverte du parc national de Brecon Beacons et se balader dans la campagne ou les collines environnantes.

De Camel's Spring Club wordt omgeven door het vulkanische, tropische landschap dat Lanzarote zo uniek maakt.
Le Camel's Spring Club est entouré par le paysage volcanique et tropical qui fait la singularité de Lanzarote.

Deze locatie maakt het tot een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio, met zijn rijke cultuur en indrukwekkende landschap.
Sa situation en fait une base idéale pour explorer la région, sa riche culture et ses paysages impressionnants.