Traduction de «laat u graag even » (Néerlandais → Français) :

Het Malton laat u graag even de tijd vergeten.
Le Malton se plaît à dire que dans son établissement, le temps s'écoule un peu moins vite.

De familie laat u graag zien hoe u verse pasta, traditioneel brood en huisgemaakte jam en confituur kunt maken.
La famille vous montrera comment faire des pâtes fraîches, du pain traditionnel et des confitures maison.

Het personeel van het Riad Dar Saba biedt u een warm welkom en laat u graag kennis maken met de Marokkaanse cultuur, keuken en tradities.
Le personnel du Riad Dar Saba vous offrira un accueil chaleureux et se fera un plaisir de vous initier à la culture, à la cuisine et aux traditions marocaines.

De familie Ferrand heet u van harte welkom in hun cottages en laat u graag delen in hun tradities en hun liefde voor het platteland.
La famille Ferrand vous accueille chaleureusement dans ses chambres d'hôtes et se fera un plaisir de partager avec vous ses traditions et son amour du terroir.

Als u 's avonds graag even weg wilt, bent u zo in het stadscentrum.
Si vous avez envie de sortir, le centre-ville se trouve à quelques pas.

Hotel Fornaci is ideaal als u graag even wilt ontsnappen aan de horden die naar het Gardameer trekken. Het heeft een vredige ligging aan het meer, op nog geen 3 km afstand van het stadscentrum van Peschiera del Garda.
L'hôtel Fornaci est idéal si vous cherchez à fuir la foule du lac de Garde. Il est en effet situé dans un endroit paisible sur les bords du lac, à moins de 3 km du centre-ville de Peschiera del Garda.

Fijnproevers zullen ongetwijfeld genieten van het restaurant van het hotel, waar het toegewijde personeel u graag kennis laat maken met lokale smaken en specialiteiten.
Profitez également de votre séjour pour vous arrêter au restaurant de l'hôtel, où un personnel attentif s'attache à vous proposer une cuisine gourmande qui invite à la découverte des saveurs et des spécialités de la région.

Wij willen graag dat u geniet van de diversiteit van ons menu en dat u zich laat verwennen door onze chef-kok.
Nous espérons que vous apprécierez la variété de notre menu et le service de notre chef.

Het restaurant baadt in het licht en biedt een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, een speciaal ontbijt in het geval u graag laat opstaat, plus een heerlijk lunchmenu. In de avond biedt het restaurant een buffet waar u zelf kunt zien hoe uw gerechten worden bereid en de mogelijkheid om heerlijk à-la-carte te dineren.
Baigné de lumière, le restaurant propose un petit-déjeuner buffet copieux et sain, un petit-déjeuner pour les lève-tard, un délicieux menu pour le déjeuner, un buffet avec cuisine ouverte ainsi qu'un dîner raffiné composé de plats à la carte.

De professionele medewerkers helpen u graag met bagageopslag en laat inchecken.
Son personnel qualifié vous proposera une bagagerie ou un enregistrement tardif.