Vertaling van "zich laat " (Nederlands → Frans) :

Wij willen graag dat u geniet van de diversiteit van ons menu en dat u zich laat verwennen door onze chef-kok.
Nous espérons que vous apprécierez la variété de notre menu et le service de notre chef.

De prachtige tropische natuur is overal aanwezig. Ook terwijl u een duik neemt in het zwembad of zich laat verwennen met een heerlijke massagesessie kunt u er nog van genieten.
Vous pourrez admirer la beauté de la nature tout en nageant dans la piscine ou en vous faisant dorloter lors d'une séance de massage.

De kinderen vermaken zich ondertussen in de speeltuin'. s Avonds kunt u in café-restaurant van een heerlijke maaltijd genieten, voor u zich in de loungebar een verfrissend drankje laat inschenken.
Le soir, vous pourrez déguster un délicieux repas dans le café-restaurant de l'établissement et prendre un rafraîchissement au bar-salon.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u culturele uitstapjes en kooklessen boeken. In de recreatieruimte Club Vegas op de eerste verdieping kunt u zich tot laat in de avond vermaken.
Le bureau d'excursions vous organisera des visites culturelles et des cours de cuisine. Par ailleurs, la salle de jeux Club Vegas située au 1er étage vous proposera des divertissements nocturnes.

Het restaurant op het terrein, Marta by Danny Meyer and Union Square Hospitality Group, laat zich inspireren door de traditie van de rustieke Romeinse pizzeria en beschikt over klassieke pizza's met dunne bodem, bereid met lokale ingrediënten.
Sur place, le restaurant Marta by Danny Meyer Union Square Hospitality Group s'inspire de la traditionnelle pizzeria romaine et rustique pour ses pizzas classiques à pâte fine, préparées à partir d'ingrédients locaux.

De hotelgasten kunnen zich verheugen op lokale en internationale gerechten in het restaurant van het hotel dat tot laat geopend is.
Vous pourrez savourer une cuisine locale et internationale au restaurant de l'Old Town Square Hotel, ouvert jusqu'à tard le soir.

Ontspan heerlijk op de ligstoelen bij het zwembad van het Hotel Imperial, en laat de kinderen zich vermaken met de aanwezige spelletjes of lekker tafeltennissen.
Vous pourrez vous détendre sur les transats disponibles au bord de la piscine de l'Hotel Imperial, pendant que les enfants s'amuseront avec les jeux fournis ou feront une partie de ping-pong.

Zeeland laat zich zowel uitstekend te voet als op de fiets verkennen.
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez explorer la région de Zeeland en faisant de la randonnée à pied et à vélo.

Bij het zwembad bevindt zich een bar/restaurant, waar tot laat in de avond drankjes en snacks worden geserveerd.
Le bar-restaurant de la piscine propose des boissons et des collations jusque tard dans la soirée.

In het restaurant van het Elite Eden Park laat Melker Andersson, een van de meest gerenommeerde chef-koks van Zweden, zich inspireren door de Aziatische keuken.
Le restaurant d'inspiration asiatique de l'Elite Park est dirigé par Melker Andersson, l'un des chefs les plus renommés de la Suède.