Traduction de «kunt zich daarna » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich daarna ontspannen in een van onze drie bars.
Vous pourrez ensuite prolonger votre moment de détente dans l'un de nos 3 bars.

U kunt zich hier elke dag verheugen op een heerlijk gratis ontbijtbuffet. Daarna kunt u de prachtige, bosrijke omgeving, het nabijgelegen meer of de waterkant gaan verkennen, te voet of op de fiets.
Vous pourrez commencer votre journée par un délicieux petit-déjeuner buffet servi gratuitement chaque matin, avant de partir à la découverte, à pied ou à vélo, de la superbe forêt environnante, du lac situé à proximité ou de la mer.

U kunt zich elke ochtend verheugen op een heerlijk ontbijtbuffet. Daarna kunt u het platteland van Sauerland gaan verkennen.
Réveillez-vous chaque matin avec un délicieux petit déjeuner buffet avant de partir à la découverte de la campagne du Sauerland.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport du Fini-Resort Badenweiler ou vous détendre dans les saunas et dans le centre de bien-être conçu dans un style roman.

U kunt zonnebaden bij het buitenzwembad en zich daarna terugtrekken in uw ruime, rustige kamer om heerlijk te slapen.
Vous pourrez aussi profiter du soleil à la piscine extérieure et vous retirer dans votre chambre spacieuse et tranquille pour passer une bonne nuit.

U kunt zich heerlijk ontspannen en tot rust komen in de tuin van het hotel of in de lounge, om daarna te genieten van de heerlijke, creatieve gerechten die geserveerd worden in het gastronomische restaurant in het hotel.
Vous pourrez vous ressourcer dans les jardins ou dans le salon, avant de déguster une cuisine créative au restaurant gastronomique de l'établissement, dont la salle à manger dispose dune charpente en carène de bateau.

U kunt sporten in de 24-uursfitnesscentrum. Daarna kunt u zich ontspannen met een spabehandeling op uw eigen kamer.
Vous pourrez vous dépenser dans le centre de remise en forme ouvert 24h/24 puis vous détendre en profitant d'un soin de spa dans l'intimité votre chambre.

U kunt ook kokkerellen in de traditionele Kroatische open haard, die zich bevindt in de gemeenschappelijke eetkamer. Daarna kunt u van uw gegrilde lekkernijen genieten op het grote terras met uitzicht op zee.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cheminée traditionnelle croate à foyer ouvert dans la salle à manger commune, puis déguster vos viandes et vos poissons grillés sur la grande terrasse, en contemplant la vue sur la mer.

U kunt uw dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Daarna kunt u zich met een drankje ontspannen onder de met wijnranken begroeide pergola op de binnenplaats.
Vous commencerez votre journée par un copieux petit-déjeuner buffet.

Daarna kunt u zich ontspannen in het Turkse bad.
Vous pourrez ensuite vous détendre dans un bain turc.