Traduction de «kunt u rustig een goed » (Néerlandais → Français) :

Op het terras kunt u heerlijk ontspannen en in de leeszaal kunt u rustig een goed boek lezen.
Vous pourrez également vous détendre sur la terrasse ou profiter d'un bon livre dans la salle de lecture.

U kunt een rustige wandeling maken in de tuinen, een duik nemen in het goed uitgeruste zwembad of gebruikmaken van het recreatiecentrum.
Les jardins vous offriront un cadre idéal pour une balade paisible. Si vous vous sentez plus énergique, vous pourrez également profiter de la piscine bien équipée et du centre de loisirs mis à disposition.

Na een leuke dag kunt u zich verheugen op de rustig gelegen, goed verzorgde kamers en een goede nachtrust.
Après une journée bien remplie, retrouvez la tranquillité de votre chambre soigneusement gardée et dormez d'un sommeil réparateur.

Het ervaren personeel zorgt voor een ontspannen ambiance, waarin u rustig wat bij kunt praten met een goed glas bier, terwijl u geniet van soul- of jazzmuziek.
Le personnel très professionnel entretient une atmosphère détendue dans l'établissement. Vous pourrez profiter d'une conversation agréable et déguster votre bière préférée en écoutant une musique soul ou jazz.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Na een rustige nachtje slapen, kunt u de dag goed beginnen met een warm ontbijtbuffet.
Après une bonne nuit de sommeil, vous pourrez commencer vos journées en beauté avec un petit déjeuner buffet chaud.

In de antiek ingerichte woonkamer kunt u rustig een boek lezen of ontspannen na een lange wandeling of een fietstocht. Het Strandhotel biedt comfortabele, rustige kamers.
Le Strandhotel propose des chambres calmes et confortables.

In de bibliotheek kunt u rustig lezen, of u kunt een fiets huren om de groene omgeving te verkennen.
Vous pourrez vous rendre à la bibliothèque pour lire tranquillement ou louer un vélo pour explorer les environs verdoyants.

U kunt ontspannen op het zonnige terras of u kunt de rustige omgeving verkennen via wandelpaden die direct bij het hotel beginnen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou découvrir les paisibles sentiers de randonnée qui partent directement de l'hôtel.

Tegen een toeslag kunt u genieten van een ontspannende massages, of u kunt heerlijk rustig in de tuin zitten.
Vous pourrez profiter de massages relaxants sur demande et moyennant des frais supplémentaires, ainsi que du jardin propice à la détente.