Traduction de «kunt u ontspannen fietstochten regelen » (Néerlandais → Français) :

Bij de excursiebalie van het Windbell Homestay Villa kunt u ontspannen fietstochten regelen om het schilderachtige landschap van Hoi An te verkennen.
Le bureau d'excursions pourra vous organiser des balades à vélo si vous désirez explorer la campagne pittoresque d'Hoi An tranquillement.

Hotel Mlynska is een goed beginpunt voor fietstochten en het regelen van visuitjes in een eigen vijver in Borsice u Buchlovic. U kunt tevens ontspannen in de lokale massage- en schoonheidssalon.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour faire de la randonnée à vélo, pêcher sur un étang privé à Borsice u Buchlovic ou vous faire dorloter au salon de beauté et de massage local.

Het Smogavc wordt omgeven door weelderige bossen waar u volop kunt genieten van de frisse lucht. U kunt hier naar hartelust wandel- en fietstochten maken, waarbij u de bezienswaardigheden in de omgeving bezoekt. Ook kunt u ontspannen in de thermische baden in Zrece.
Durant votre séjour, vous pourrez en profiter pour faire des randonnées à pied et à vélo, vous aventurer dehors et explorer les attractions des environs ou bien vous détendre dans les piscines thermales de Zrece.

Bij de receptie kunt u tegen een toeslag ook fietstochten regelen en mountainbikes of elektrische fietsen huren.
Des randonnées à vélo ainsi qu'un service de location de VTT et de vélos électriques peuvent être organisés à la réception moyennant des frais supplémentaires.

Bij de receptie kunt u voordelige fietstochten en dagelijkse trektochten regelen.
La réception permet de réserver des randonnées à pied quotidiennes et des sorties à vélo à tarif réduit.

U kunt bij de receptie van het hotel kooklessen en wandel- en fietstochten regelen, maar ook reservering maken voor klimactiviteiten.
La réception de l'hôtel pourra vous aider à réserver des excursions de trekking et des cours de cuisine, ainsi que des visites à vélo et des activités d'escalade.

Bij de receptie is gratis WiFi beschikbaar en kunt u gratis een fiets lenen en fietstochten regelen.
Vous bénéficierez d'une utilisation gratuite de la cuisine commune. La réception met à votre disposition gratuitement une connexion Wifi et des vélos.

U kunt wandelingen of fietstochten maken langs het meer of gewoon ontspannen op het nabijgelegen strand.
Vous pourrez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo autour du lac ou bien vous détendre sur la plage située à proximité de l'hôtel.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Vous pourrez planifier votre journée ou réserver un restaurant et des billets de théâtre auprès du service dédié de concierge. Vous aurez également la possibilité de profiter d'un massage relaxant en chambre pendant que vos enfants s'amuseront grâce aux activités variées du Fun Club.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Le Royal del Carmen vous propose des séances de dégustation de vins, des leçons de tennis ainsi que des visites et des excursions organisées par le bureau d'excursions. Vous pourrez aussi simplement vous détendre et profiter des vues magnifiques depuis les balcons privés.