Vertaling van "kunt u heel gemakkelijk per trein of boot " (Nederlands → Frans) :

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

Dankzij de gunstige ligging van het Gutshotel Odelzhausen kunt u heel gemakkelijk dagtochten maken door Opper-Beieren. Tevens kunt u bij het hotel gratis parkeren.
Grâce à l'emplacement idéal du Gutshotel Odelzhausen, vous pourrez faire des excursions d'une journée en Haute Bavière. Un parking gratuit est à votre disposition sur place.

In de buurt kunt u gratis parkeren. De privéparkeerplaats van het hotel is beschikbaar op verzoek. Zo kunt u heel gemakkelijk de regio Indre-et-Loire met de auto verkennen.
Vous disposerez d'un parking gratuit à proximité ou d'un parking privé, disponible sur demande si vous souhaitez explorer la région d'Indre-et-Loire en voiture.

U kunt ook heel gemakkelijk bij de autosnelweg A-30 komen. U kunt heerlijk ontspannen in de moderne kamer die over allerlei moderne faciliteiten beschikt, inclusief gratis internetverbinding en flatscreentelevisie met satelliettelevisie.
Détendez-vous dans des chambres contemporaines, dotées d'équipements dernier cri, comme une connexion Internet par WiFi gratuite et des télévisions par satellite à écran plat.

Als u in het Cécilia verblijft, kunt u heel gemakkelijk de vele wonderen van Parijs verkennen.
La position de l'Hôtel Cécilia vous permet de découvrir facilement les multiples sites de Paris.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
L'hôtel est situé à seulement 100 mètres du parc Gülhane, à travers lequel vous pourrez faire une promenade jusqu'au palais de Topkapi.

U kunt ook heel gemakkelijk de bus nemen naar Orosei, dat 10 km verderop ligt.
Vous bénéficierez d'excellentes connections en bus pour Orosei, à 10 km de là.

U kunt ook heel gemakkelijk een bezoek brengen aan Maastricht en Valkenburg.
Vous pourrez aller visiter les villes de Maastricht et de Valkenburg, non loin de là.

U kunt hier heel gemakkelijk met het openbaar vervoer door Jeruzalem reizen.
L'Hostel Jerusalem bénéficie d'un excellent réseau de transports en commun desservant l'ensemble de Jérusalem.

Vanuit het hotel kunt u heel gemakkelijk naar Mongkok, Nathan Road en Tsim Sha Tsui.
Il permet d’accéder facilement à Mongkok, Nathan Road et Tsim Sha Tsui.