Traduction de «openbaar vervoer door » (Néerlandais → Français) :

Laat u vanaf 1 juni verrassen door een nieuwe ervaring in een unieke setting in Lyons. U zult de nabijheid van openbaar vervoer en de zakenwijk La Confluence zeker waarderen.
Dès le 1er juin, laissez-vous séduire par une nouvelle expérience dans un cadre unique à Lyon. vous apprécierez sa proximité avec les transports en commun et le quartier d'affaires La Confluence.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van Feuerbach, ten noorden van Stuttgart. Het biedt uitstekende verbindingen over de weg en met het openbaar vervoer door de hele stad.
L'Hotel Feuerbach im Biberturm est un établissement 4 étoiles à la gestion privée. Il se situe au cœur de Feuerbach, au nord de Stuttgart et bénéficie d'excellentes connexions au réseau de transports en commun et aux principaux axes routiers qui desservent la ville.

Het hotel wordt omgeven door talrijke restaurants en bioscopen. U kunt verder gemakkelijk gebruik maken van diverse middelen van het openbaar vervoer, waardoor het hotel een ideaal beginpunt is voor een verkenningstocht door Parijs.
Exposition permanente de peinture dans les salons de l'hotel. Avec ses nombreux restaurants et cinémas aux alentours et grâce à la proximité des transports en commun, vous bénéficiez d’une situation privilégiée pour découvrir Paris et tout ce que la capitale a à offrir.

Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en is goed aangesloten op het openbaar vervoer door de hele stad en omgeving.
Bénéficiant de l'excellent réseau de transports en commun offrant un accès rapide vers tous les quartiers de la ville et ses environs, l'hôtel offre un excellent rapport qualité / prix.

Hotel Ambassador Spa biedt een gratis ondergrondse parkeergarage en gratis wellnessfaciliteiten. Het werd in 2013 gerenoveerd door toparchitect Ali Tayar en ligt in een rustige omgeving, op 7 minuten met het openbaar vervoer van het centrum van Bern.
L'Hotel Ambassador SPA a été rénové par le célèbre architecte Ali Tayar en 2013, il propose un parking souterrain et un accès au spa gratuits.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.

Het belangrijkste openbaar vervoer bevindt zich op slechts enkele minuten van het hotel. Gasten kunnen zo zonder stress reizen door de hele stad.
Les principales lignes de transports publics se trouvent à deux pas de l'hôtel et vous permettent de vous déplacer sans problème dans la ville.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
Situé sur la célèbre rue Santa Catarina à Porto, l'hôtel Século jouit d'un emplacement idéal pour flâner dans les boutiques, emprunter les transports en commun et pour visiter le centre historique, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

U kunt ook naar het centrum wandelen door het pittoreske Park Edward VII. De luchthaven van Lissabon Portela ligt op 25 minuten met het openbaar vervoer en ongeveer 15 minuten met de auto.
Vous pourrez également rejoindre le centre à pied en traversant le pittoresque parc Édouard VII. L'aéroport de Lisbonne Portela se situe à 25 minutes de route avec les transports en commun et à environ 15 minutes en voiture.

Het openbaar vervoer is gemakkelijk te bereiken. Dit hotel werd door de TripAdvisor Travellers' Choice Award 2013 geselecteerd als 1 van de Top 25 Hotels in Japan.
Cet hôtel fait partie du Top 25 des meilleurs hôtels au Japon décerné par le TripAdvisor's Travelers' Choice Award 2013.