Traduction de «kunt u gemakkelijk een uitstapje » (Néerlandais → Français) :

Ook kunt u trainen in de fitnessruimte van Landgasthof Zehner. Door de goede locatie kunt u gemakkelijk een uitstapje maken naar Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen en Neurenberg, de Frankische hoofdstad met zijn luchthaven, de oude binnenstad en het beurscentrum.
Vous bénéficierez d'un emplacement idéal pour faire des excursions d'une journée à Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen ou Nuremberg, la capitale de la Franconie avec son aéroport, son centre d'exposition et la vieille ville.

U kunt heel gemakkelijk een uitstapje maken naar de nabijgelegen koffieplantages, winkelen bij de plaatselijke boetiekjes of heerlijk dineren in de restaurants.
Vous pourrez également visiter facilement les plantations de café, flâner devant les boutiques locales ou dîner dans de délicieux restaurants à quelques pas de l'établissement.

Vanuit het hotel Woodcote kunt u gemakkelijk uitstapjes maken naar Cheshire Oaks, Ellesmere Port, het bootmuseum, Noord-Wales en het prachtige schiereiland Wirral.
Le Woodcote House Hotel offre un excellent accès aux villes de Cheshire Oaks, d'Ellesmere Port, au Boat Museum (Musée du bateau), au nord du Pays de Galles, et à la magnifique péninsule de Wirral.

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Situé à l'extrême sud des Pays-Bas, Epen bénéficie de la proximité des villes historiques de Maastricht et Fauquemont. Vous pourrez également facilement rejoindre Aix-la-Chapelle, en Allemagne, et Liège, en Belgique.

Het zoutwaterkuuroord Bad Salzungen ligt slechts 11 km verderop, en de gasten kunnen gemakkelijk culturele uitstapjes maken naar Eisenach, Meiningen, Erfurt en Weimar.
Il se trouve à proximité de nombreux sentiers pour pratiquer le ski de fond ainsi que la randonnée à pied et à vélo. La station thermale d'eau salée de Bad Salzungen est à seulement 11 km. Vous pourrez facilement faire des excursions culturelles à Eisenach, Meiningen, Erfurt et Weimar depuis l'hôtel.

U kunt heel gemakkelijk overal in de stad komen en vele toeristische bezienswaardigheden kunnen vanaf Hotel Napolean gemakkelijk te voet bereikt worden.
De nombreuses attractions touristiques sont accessibles à pied depuis l'hôtel.

In het Manuel Antonio Park, slechts 200 meter van het hotel, kunt u wandelen en uitstapjes maken in de natuur. Bij de excursiebalie kunt u activiteiten zoals raften, kajakken en surfen regelen.
Le parc national Manuel-Antonio est à seulement 200 mètres de l'établissement et propose des randonnées et des sorties nature, tandis que le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des activités comme le rafting, le kayak ou le surf.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar u een auto kunt huren of een uitstapje kunt boeken.
La réception est ouverte 24h/24. Vous pourrez aussi louer une voiture ou réserver des excursions auprès du bureau d'excursions.

Bij de excursiebalie van het Salad Buri Resort Spa kunt u terecht voor uitstapjes. Aan het strand kunt u diverse watersporten beoefenen, zoals duiken en snorkelen.
Vous pourrez organiser vos déplacements avec l'aide du bureau d'excursions du complexe ou pratiquer des sports nautiques tels que la plongée sous-marine et la plongée avec tuba depuis la plage.

U kunt een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen en bij de excursiebalie kunt u sightseeingtours of uitstapjes regelen.
Vous pourrez louer un vélo/une voiture pour explorer la région ou vous adresser au bureau d'excursions pour vos sorties et pour organiser vos déplacements.