Traduction de «gemakkelijk een uitstapje » (Néerlandais → Français) :

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Situé à l'extrême sud des Pays-Bas, Epen bénéficie de la proximité des villes historiques de Maastricht et Fauquemont. Vous pourrez également facilement rejoindre Aix-la-Chapelle, en Allemagne, et Liège, en Belgique.

Ook kunt u trainen in de fitnessruimte van Landgasthof Zehner. Door de goede locatie kunt u gemakkelijk een uitstapje maken naar Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen en Neurenberg, de Frankische hoofdstad met zijn luchthaven, de oude binnenstad en het beurscentrum.
Vous bénéficierez d'un emplacement idéal pour faire des excursions d'une journée à Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen ou Nuremberg, la capitale de la Franconie avec son aéroport, son centre d'exposition et la vieille ville.

Het zoutwaterkuuroord Bad Salzungen ligt slechts 11 km verderop, en de gasten kunnen gemakkelijk culturele uitstapjes maken naar Eisenach, Meiningen, Erfurt en Weimar.
Il se trouve à proximité de nombreux sentiers pour pratiquer le ski de fond ainsi que la randonnée à pied et à vélo. La station thermale d'eau salée de Bad Salzungen est à seulement 11 km. Vous pourrez facilement faire des excursions culturelles à Eisenach, Meiningen, Erfurt et Weimar depuis l'hôtel.

U kunt heel gemakkelijk een uitstapje maken naar de nabijgelegen koffieplantages, winkelen bij de plaatselijke boetiekjes of heerlijk dineren in de restaurants.
Vous pourrez également visiter facilement les plantations de café, flâner devant les boutiques locales ou dîner dans de délicieux restaurants à quelques pas de l'établissement.

Tussen de uitstapjes door kunt u gebruikmaken van de magnetron of de waterkoker in uw kamer. De locatie van het Galernaya maakt het u ook gemakkelijk om de exclusieve omgeving van het hotel te verkennen, inclusief een aantal uitstekende restaurants.
L'emplacement du Galernaya permet aussi d'explorer facilement les environs d'exception de l'hôtel, où vous trouverez plusieurs excellents restaurants.

The Fair House Beach Resort Hotel heeft een auto- en fietsverhuurservice, zodat u gemakkelijk uitstapjes naar de toeristische bezienswaardigheden kunt maken.
Il propose un service de location de voitures et de vélos grâce auquel vous pourrez accéder facilement aux attractions touristiques des environs.

Er zijn uitstekende openbaar vervoersverbindingen per bus, tram en metro, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar de Vaticaanse Musea en de Spaanse Trappen.
L'établissement est très bien desservi par les transports en commun. Les bus, les tramways et les deux lignes de métro permettent de rejoindre directement les musées du Vatican et la place d'Espagne.

Zo reist u gemakkelijk van en naar Cardiff. Het Campanile Hotel Cardiff ligt op ongeveer 8 km van het stadscentrum en is de ideale locatie voor een uitstapje.
Le Campanile Cardiff se trouve à 8 kilomètres environ du centre-ville et conviendra à tous les types de voyageurs.

Pal voor de deur van Hotel Wittelsbach liggen een bushalte en een taxistandplaats, waardoor u gemakkelijk tal van uitstapjes kunt maken.
Un arrêt d'autobus et une station de taxis se trouvent juste devant l'entrée de l'hôtel, vous permettant de profiter de nombreuses excursions.

U kunt tegen betaling gemakkelijk uitstapjes, fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen via het hotel.
L'hôtel organise des excursions ainsi que des services de location de vélos et de navette aéroport moyennant des frais supplémentaires.