Traduction de «gemakkelijk uitstapjes » (Néerlandais → Français) :

U kunt gemakkelijk uitstapjes organiseren bij de excursiebalie van het hotel.
Vous pourrez organiser vos visites au bureau d'excursions.

U kunt gemakkelijk uitstapjes organiseren bij de excursiebalie van Hemingways Hotel.
Vous pourrez organiser vos visites auprès du bureau d'excursions de l'Hemingways.

Er zijn uitstekende openbaar vervoersverbindingen per bus, tram en metro, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar de Vaticaanse Musea en de Spaanse Trappen.
L'établissement est très bien desservi par les transports en commun. Les bus, les tramways et les deux lignes de métro permettent de rejoindre directement les musées du Vatican et la place d'Espagne.

Het Sorrento Town Suites ligt vlak bij het station en de haven, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar verschillende plaatsen aan de Amalfikust.
La gare et le port sont faciles d'accès. Vous pourrez ainsi découvrir aisément les trésors de la côte amalfitaine.

U kunt tegen betaling gemakkelijk uitstapjes, fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen via het hotel.
L'hôtel organise des excursions ainsi que des services de location de vélos et de navette aéroport moyennant des frais supplémentaires.

Vanuit het hotel Woodcote kunt u gemakkelijk uitstapjes maken naar Cheshire Oaks, Ellesmere Port, het bootmuseum, Noord-Wales en het prachtige schiereiland Wirral.
Le Woodcote House Hotel offre un excellent accès aux villes de Cheshire Oaks, d'Ellesmere Port, au Boat Museum (Musée du bateau), au nord du Pays de Galles, et à la magnifique péninsule de Wirral.

The Fair House Beach Resort Hotel heeft een auto- en fietsverhuurservice, zodat u gemakkelijk uitstapjes naar de toeristische bezienswaardigheden kunt maken.
Il propose un service de location de voitures et de vélos grâce auquel vous pourrez accéder facilement aux attractions touristiques des environs.

Het Best Western Hotel Rosenau ligt slechts 1 km van het treinstation, waardoor u gemakkelijk uitstapjes kunt maken.
L'Hotel Rosenau se trouve à seulement 1 km de la gare, permettant d'effectuer des excursions rapidement et facilement.

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Situé à l'extrême sud des Pays-Bas, Epen bénéficie de la proximité des villes historiques de Maastricht et Fauquemont. Vous pourrez également facilement rejoindre Aix-la-Chapelle, en Allemagne, et Liège, en Belgique.

Tussen de uitstapjes door kunt u gebruikmaken van de magnetron of de waterkoker in uw kamer. De locatie van het Galernaya maakt het u ook gemakkelijk om de exclusieve omgeving van het hotel te verkennen, inclusief een aantal uitstekende restaurants.
L'emplacement du Galernaya permet aussi d'explorer facilement les environs d'exception de l'hôtel, où vous trouverez plusieurs excellents restaurants.