Traduction de «kunt ontspannen nadat » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een mooie patio waar u kunt ontbijten of kunt ontspannen nadat u Parijs en de bezienswaardigheden in de buurt hebt bezocht.
L'établissement possède également une belle terrasse où vous pourrez prendre votre petit-déjeuner ou simplement vous détendre après une journée passée à visiter Paris et les sites touristiques locaux.

Het heeft een tuin en terras waar u heerlijk kunt ontspannen nadat u er op uit bent geweest om de bezienswaardigheden te bezoeken. Elke geluiddichte kamer in het Aberotel Montparnasse beschikt over airconditioning en biedt een eigen badkamer en satelliet-tv.
Chaque chambre climatisée et insonorisée de l'Aberotel Montparnasse comprend une salle de bains privée et une télévision satellite.

Dit compacte recreatiegedeelte heeft een zwembad, Finse sauna, stoombad, infrarood cabine en een aantrekkelijke " stilte" ruimte met banken, waar u kunt ontspannen nadat u in de sauna bent geweest.
Le spa comporte une piscine, un sauna finlandais, une cabine infrarouge et une agréable salle de relaxation très silencieuse, équipée en mobilier de détente et dans laquelle vous pourrez récupérer après une séance au sauna.

U kunt ontspannen in een hangmat nadat u het groene landschap met een beek verkend heeft.
Vous pourrez explorer le parc traversé par un ruisseau puis vous détendre dans un hamac.

U kunt ontspannen in de hot tub nadat u in het ultramoderne fitnesscentrum uw conditie op peil hebt gehouden.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous, après vous être exercé dans le centre de remise en forme ultramoderne.

U kunt ontspannen op de bank en satelliet-tv kijken nadat u genoten heeft van een maaltijd, bereid in de uitgeruste keuken.
Vous pourrez vous détendre sur le canapé en regardant la télévision par satellite après avoir dégusté un repas préparé dans la cuisine équipée.

Nadat u in de speelkamer van het City Hotel een partijtje pool of biljart heeft gespeeld kunt u zich met een gratis warm drankje ontspannen bij de open haard in de lounge.
Après une partie de billard ou de fléchettes dans la salle de jeux de l'hôtel, vous pourrez vous reposer près de la cheminée du salon et prendre des boissons chaudes gratuites.

Nadat u overdag de omgeving verkend hebt, kunt u 's avonds ontspannen in uw lounge met satelliettelevisie.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans votre salon en regardant la télévision par satellite.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Après une journée à prendre soin de vous, vous pourrez vous détendre près de la cheminée et lire un livre choisi dans la bibliothèque de l'hôtel.