Traduction de «kunt ontspannen in verschillende » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen in verschillende sauna's en thermale baden of gaan trainen in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans les différents saunas et bains thermaux ou vous dépensez dans la salle de sport.

Naast de tuin van het hotel, vindt u de Garten der Sinne (Tuin van de Zintuigen), waar u kunt ontspannen in verschillende ruimtes en waar u kunt genieten van de buitenlucht.
À côté du jardin de l'hôtel, vous trouverez le Garten der Sinne (Jardin des Sens), qui constitue un lieu propice à la détente et aux promenades en plein air.

Er zijn verschillende lounges in het pension waar u kunt ontspannen met een boek of een krant, televisie kunt kijken of kunt surfen op het internet.
Vous trouverez sur place plusieurs salons où vous pourrez vous détendre en lisant un livre ou un journal, regarder la télévision ou surfer sur Internet.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

U kunt op verzoek vooraf genieten van een heerlijk diner. Er liggen echter op nog geen 5 kilometer van de accommodatie verschillende restaurants, waar u terechtkunt voor een verscheidenheid aan gerechten. De accommodatie beschikt over een zonneterras, waar u heerlijk op kunt ontspannen.
Le dîner est disponible sur demande et un certain nombre de restaurants servant une variété cuisines différentes vous attendent à moins de 5 km. L'établissement possède une terrasse bien exposée propice à la détente.

U kunt ontspannen in het zwembad of naar het privéstrand wandelen, waar u aan verschillende watersporten kunt doen.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine ou rejoindre à pied la plage privée, où il est possible de s'adonner à une variété de sports nautiques.

Bij mooi weer kunt u ontspannen op het terras. U kunt dineren in verschillende restaurants en cafés in het centrum van het dorp, op 5 minuten lopen.
Par beau temps, vous aurez la possibilité de vous détendre sur la terrasse ou accéder en 5 minutes à pied aux nombreux restaurants et cafés du centre du village pour dîner.

U kunt ontspannen in de spa van het hotel, waar u verschillende massages kunt boeken en die over een gratis sauna beschikt.
Vous pourrez vous détendre dans le spa et le sauna de l'hôtel et profiter de différents massage avec réservation préalable.

U kunt ontspannen in de sauna Het Kuurhuys, waar u kunt genieten van verschillende wellnessfaciliteiten met lokale beauty-producten.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna Het Kuurhuys Het qui propose plusieurs installations de bien-être avec des produits de beauté locaux.

In het spacomplex van Hotel Izvor kunt u ontspannen in verschillende sauna's, stoombaden en andere wellnessfaciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans le complexe spa de l'Hotel Izvor comportant une large gamme de saunas, de bains à vapeur et autres installations de bien-être.