Traduction de «kunt heerlijk ontspannen in onze » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk ontspannen in onze exclusieve wellnessruimte en u laten verwennen met een eersteklasbehandeling in de massageruimte.
Détendez-vous dans notre espace bien-être exceptionnel et profitez de nos soins de qualité dans notre zone de massages.

U kunt zich heerlijk ontspannen in onze weelderige, groene binnenplaats, bij voorkeur onder genot van een glas Grand Vin Mercure.
Relaxez-vous dans la cour luxuriante en savourant un Grand Vin Mercure.

In dit smaakvol ingerichte en gastvrije hotel kunt u rustig werken en daarbij gebruikmaken van de apparatuur die wij beschikbaar stellen, of heerlijk ontspannen in onze hotelbar.
Dans une atmosphère élégante et accueillante, travaillez en toute tranquillité en bénéficiant de tout l'équipement nécessaire, ou détendez-vous dans le bar de notre hôtel.

Bij mooi weer kunt u genieten van ons terras met uitzicht op de renbaan, en in de winter kunt u ontspannen rond onze centrale open haard
Aux beaux jours, profitez de notre terrasse extérieure avec vue sur l'hippodrome et en hiver relaxez vous autour de notre cheminée centrale

U kunt heerlijk ontspannen in het zwembad, de fitnessruimte, de behandelkamers, de sauna en het stoomruimte in de spa van het hotel.
Spa avec piscine, centre de remise en forme, salles de soins, sauna et hammam.

Kom met het gezin, met vrienden of na een vergadering heerlijk ontspannen in onze gezellige bar die 24 uur per dag is geopend.
En famille, entre amis ou après une réunion, venez-vous détendre dans notre bar cosy ouvert 24/ 24h.

Na een aangename dag kunt u ontspannen bij onze spapartner Cinq Monde en genieten van uw comfortabele en moderne kamer
Après une journée agréable, détendez vous dans notre spa partenaire Cinq Mondes. Profitez du confort de votre chambre au design contemporain

Na een lange dag op het werk of in de hoofdstad kunt u ontspannen in onze bar, die elke dag geopend is.
Après une longue journée de travail ou de promenade au coeur de la capitale, venez vous détendre dans notre bar ouvert tous les jours.