Traduction de «kunt gemakkelijk het bruisende » (Néerlandais → Français) :

U kunt gemakkelijk het bruisende centrum van Split verkennen, waar zich veel restaurants, bars en winkels bevinden. Ook kunt u zich ontspannen op het zandstrand Bačvice, dat op slechts 600 meter afstand ligt.
Vous pourrez explorer aisément le centre dynamique de Split, qui regorge de nombreux restaurants, de bars et de boutiques, ou vous détendre à la plage de sable de Bačvice, à seulement 600 mètres.

U kunt gemakkelijk het bruisende centrum van Trogir verkennen, waar een verscheidenheid aan historische bezienswaardigheden te vinden zijn, of genieten van bars en restaurants die lokale gerechten serveren.
Vous pourrez découvrir aisément le centre animé de Trogir avec ses nombreux sites historiques ou profiter des bars et restaurants servant une cuisine locale.

U kunt gemakkelijk het bruisende centrum van Split, dat tal van bezienswaardigheden, restaurants en bars biedt, verkennen of ontspannen op het beroemde zandstrand Bačvice, op 5 minuten lopen van de accommodatie.
En séjournant dans cet établissement, vous pourrez facilement explorer le centre dynamique de Split, qui compte un grand nombre de sites d'intérêt, de bars et de restaurants. Vous pourrez également vous détendre sur la célèbre plage de sable de Bacvice, à 5 minutes à pied.

U kunt gemakkelijk het bruisende centrum van Trogir verkennen met zijn vele historische bezienswaardigheden, bars en restaurants die lokale gerechten serveren.
Vous pourrez facilement explorer le centre animé de Trogir et ses nombreux sites historiques, bars et restaurants de cuisine locale.

U kunt gemakkelijk de hele stad, bekend om zijn bruisende nachtleven, evenals de omliggende regio verkennen.
Vous pourrez facilement explorer toute la ville, célèbre pour son animation nocturne, ainsi que la région environnante.

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie waardoor u gemakkelijk deze bruisende, levendige stad kunt bezoeken, terwijl u verblijft in een rustige, ontspannen omgeving.
La situation privilégiée de l'hôtel vous permet de visiter facilement cette ville bouillonnante d'activités tout en séjournant dans un cadre paisible et relaxant.

The Water's Edge ligt op nog geen 10 km van de luchthaven van Jersey en op minder dan 5 km van de veerterminal en de gemakkelijk bereikbare, bruisende stad St. Helier.
Le The Water’s Edge est à seulement 9,6 km de l'aéroport de Jersey et 4,8 km du terminal des ferries et de la ville animée de Saint-Hélier, facilement accessible en voiture.

Gasten kunnen gemakkelijk het bruisende nachtleven, de beroemde restaurants en de unieke Art Deco-wijk van de stad ervaren.
Vous pourrez aisément faire l'expérience de l'animation nocturne de la ville, découvrir ses restaurants renommés et explorer l'exceptionnel quartier Art déco.

U kunt genieten van een drankje in de cocktailbar van het hotel, of ontspannen op het avondterras. Ook kunt u het bruisende centrum opzoeken, en de historische bezienswaardigheden bewonderen of genieten van lokale gerechten in een van de vele restaurants.
Vous pourrez prendre un verre au bar à cocktails de l'hôtel, vous détendre sur la terrasse de nuit ou visiter le centre-ville animé, avec ses sites historiques et ses restaurants servant une cuisine locale.

U kunt gemakkelijk uw eigen maaltijden bereiden in de keuken U kunt in de eetkamer van uw maaltijden genieten.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine, puis les savourer dans le coin repas.