Vertaling van "kunt er tijdens " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Pendant la période d'été, les repas sont servis sur la terrasse donnant sur la mer. Pendant l'hiver, un restaurant accueillant doté d'un aquarium est à votre disposition.

U kunt genieten van een gratis continentaal ontbijt - nu uitgebreid met meer variatie aan producten - en een buitenzwembad waar u heerlijk kunt afkoelen tijdens de warmere maanden.
Les clients bénéficieront d'un petit déjeuner continental gratuit, proposant maintenant plus de variété, et d'une piscine extérieure pour se rafraîchir pendant les mois d'été les plus chauds.

Het skigebied Catedral ligt op 19 km afstand en u kunt gratis gebruikmaken van een berging voor ski's. Op 1 huizenblok van het hotel vindt u een bushalte, waar u om de 30 minuten op de bus kunt stappen tijdens het hoogseizoen.
Doté d'un local à skis gratuit, l'hôtel se trouve à 19 km du centre de ski Catedral et à 1 pâté de maisons d'un arrêt de bus, desservi toutes les 30 minutes en haute saison.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa, uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum, of leren hoe u lokale gerechten kunt bereiden tijdens een kookles.
Vous pourrez vous détendre à l'aide d'un massage au spa, vous entraîner au centre de remise en forme ou prendre des cours de cuisine pour préparer des spécialités locales.

U kunt ontbijten in het comfort van uw eigen kamer. In het restaurant van het hotel kunt u tijdens lunch en diner genieten van diverse lokale gerechten.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans l'intimité de votre chambre ou déguster des plats locaux pour le déjeuner et le dîner au restaurant de l'hôtel.

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Il possède également un sauna, un hammam et un jardin pour vous aider à vous détendre au cours de votre escapade loin du tumulte de la ville.

In het eigen restaurant kunt u tijdens de lunch en het diner genieten van lokale gerechten. Voor drankjes en koffie kunt u terecht in de snackbar bij het zwembad.
Le restaurant de l'établissement propose une cuisine aux accents locaux pour le déjeuner et le dîner, tandis que le snack-bar à côté de la piscine sert des boissons et du café.

In restaurant Peebles kunt u tijdens het ontbijt of diner genieten van een prachtig uitzicht. Bij Lazels kunt u dineren in bistrostijl.
Offrant une superbe vue, le restaurant du Peebles vous permettra de prendre votre petit-déjeuner et votre dîner, tandis que le Lazels sert une cuisine de style bistrot.

Bij de zwembadbar kunt u tijdens de zomermaanden genieten van koffie en drankjes, en voor een lunch of diner met Griekse en mediterrane gerechten kunt u terecht in het restaurant van het hotel.
En été, vous pourrez prendre un verre ou un café au bar de la piscine. Vous aurez en outre la possibilité de déguster des spécialités grecques et méditerranéennes au restaurant de l'hôtel, ouvert pour le déjeuner et le dîner.

Zodoende kunt u tijdens uw verblijf internetten en films kijken. Bamboo House Phuket bevindt zich op slechts 300 meter van het strand Karon, zodat u met een korte wandeling van de zon en het koele heldere water kunt genieten.
Le Bamboo House est situé à seulement 300 mètres de la plage de Karon ; vous n'aurez ainsi qu'à marcher avant de profiter du soleil et des eaux claires et fraîches qu'elle a à offrir.