Vertaling van "achter u kunt " (Nederlands → Frans) :

Grote panoramische ramen openen naar de tuin waar u de drukte van de medina achter u kunt laten en kunt genieten van het uitnodigende zwembad.
Les grandes fenêtres panoramiques s'ouvrent sur le jardin, où vous pourrez vous détendre dans l'accueillante piscine à l'écart de l'animation de la médina.

U kunt hier genieten van gezellige, nieuw ingerichte accommodatie waar u stress en vermoeidheid achter zich kunt laten.
Vous y trouverez un hébergement confortable et nouvellement aménagé où vous pourrez vous reposer et vous libérer de votre stress.

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Il possède également un sauna, un hammam et un jardin pour vous aider à vous détendre au cours de votre escapade loin du tumulte de la ville.

De Storseterfossen, een waterval waar u achter langs kunt lopen, bevindt zich op 45 minuten wandelen van het Westerås Gard.
La cascade de Storseterfossen, derrière laquelle vous pourrez marcher, est à 45 minutes à pied de l'hôtel à la gestion familiale Westerås Gard.

U kunt gratis gebruikmaken van de tennisbaan die direct achter de accommodatie ligt. En u kunt schaatsen en curlen in Schruns, dat u in 10 minuten rijden kunt bereiken.
Le court de tennis situé juste derrière l'établissement ainsi que le patinage et le curling à Schruns, à 10 minutes en voiture, sont des activités dont vous pourrez profiter gratuitement.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
De retour à l'hôtel, plongez dans la très grande piscine principale à l'eau de mer, avec une plage paradisiaque à deux pas, parfaite pour se promener ou prendre un bain de soleil.

U kunt profiteren van de bibliotheek van de accommodatie, waar u kunt ontspannen op een bank of achter de computer.
Sur place, vous pourrez profiter de la bibliothèque et vous détendre sur le canapé ou devant l'ordinateur.

U kunt gebruikmaken een skiopslag en een fietsenstalling. In de winter kunt u op 4 minuten lopen van de accommodatie de skibus nemen naar de skipistes van Ski Amadé en naar de kabelbanen Grafenberg, Flying Mozart en Roter Achter.
En hiver, un ski-bus s'arrête à 4 minutes de marche. Il permet de rejoindre les pistes de ski du domaine skiable Ski Amadé ainsi que les téléphériques Grafenberg, Flying Mozart et Roter Achter.

Na een actieve dag in de frisse berglucht kunt u zichzelf trakteren op een massage. U kunt zich ook heerlijk ontspannen op het grasveld achter Hotel Des Alpes.
Offrez-vous un massage après avoir respiré l'air vivifiant de la montagne ou détendez-vous dans le jardin placé derrière l'hôtel.

Tijdens de wintermaanden kunt u hier warm en behaaglijk, achter glazen wanden, van uw maaltijd genieten. Er wordt een overvloedig ontbijtbuffet aangeboden en een keur aan Italiaanse en Franse specialiteiten'. s Zomers kunt u gratis gebruikmaken van de vissersboten van het hotel.
Il sert un copieux petit-déjeuner buffet et une variété de spécialités françaises et italiennes.