Traduction de «kunt de kustlijn » (Néerlandais → Français) :

U kunt de kustlijn verkennen, landinwaarts trekken te voet of op het paard of u kunt een rondje golf lopen.
Vous pourrez parcourir le bord de mer ou la campagne intérieure à pied, à cheval ou en jouant au golf.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

Langs de omliggende kustlijn kunt u schilderachtige wandelingen maken over de kliffen. De zandstranden van Heritage liggen op slechts een paar minuten lopen van het hotel. U kunt ook de Areas of Outstanding Natural Beauty verkennen die het gebouw omringen.
Les plages de sable historiques sont accessibles à quelques minutes à pied de l'établissement. Vous pourrez également explorer les zones d'une beauté naturelle exceptionnelle qui entourent le bâtiment.

U kunt een dag de prachtige kustlijn van de Comarca do Salnés verkennen, een bezoek brengen aan het charmante vissersdorp O Grove, beroemd om zijn mosselen, of u kunt een uitstapje maken naar de prachtige, Galicische stad Cambados, bekend om zijn wijnproductie.
Vous pourrez également découvrir le charmant port de pêche d’O Grove, réputé pour ses moules, ou visiter la jolie ville galicienne de Cambados, célèbre pour sa production de vin.

Naast de prachtige, nabijgelegen kustlijn, kunt u ook andere gebieden in de regio verkennen, zoals Santander, Bilbao en Santillana del Mar. U kunt gebruikmaken van het restaurant, de kinderclub en het animatieprogramma van een nabijgelegen zusterhotel.
Vous vous trouverez près du magnifique littoral et pourrez visiter Santander, Bilbao et Santillana del Mar. Vous pourrez profiter du restaurant, du club pour enfants et du programme d'animations de l'hôtel partenaire voisin.

U kunt genieten van de prachtige kustlijn van Dorset met haar bekroonde stranden. U kunt allerlei watersporten beoefenen, zoals surfen, zeilen en roeien.
Vous pourrez profiter de la magnifique côte du Dorset, de plages primées ainsi que de nombreux sports nautiques, tels que le surf, la voile et l'aviron.

U kunt zwemmend de pittoreske kustlijn rondom het resort verkennen en meedoen met watersportactiviteiten, zoals kanoën en duiken.
Nagez au large de la magnifique côte entourant la station balnéaire et pratiquez des sports nautiques, notamment le canoë-kayak et la plongée.

Verder kunt u boottochten en excursies ondernemen, of duiken aan de prachtige natuurlijke kustlijn vlak bij Scopello.
L'hôtel vous offrira également la possibilité de partir en excursion à pied ou en bateau et de faire de la plongée sur le merveilleux littoral naturel de Scopello.

In de bar bij het zwembad kunt genieten van prachtige zonsondergangen en het uitzicht over de kustlijn van Fortaleza en de Ponte dos Ingleses.
Au bar de la piscine, vous pourrez admirer de magnifiques couchers de soleil, mais aussi profiter des vues sur le littoral de Fortaleza et le Ponte dos Ingleses.

U kunt er gratis parkeren en fietsen zijn beschikbaar voor het verkennen van de kustlijn en groene omgeving.
Le stationnement est gratuit et des vélos sont mis à votre disposition pour explorer la côte et la verdure environnante.