Vertaling van "kunt de hoofdstad " (Nederlands → Frans) :

U kunt de hoofdstad van Extremadura te voet verkennen, dankzij de centrale ligging van het hotel.
Vous pourrez explorer la capitale de l'Estrémadure à pied, car l'hôtel se trouve en plein centre.

Het personeel van One Vision kan een huurauto regelen zodat u bijvoorbeeld de hoofdstad Lefkada kunt verkennen, die 9 km verderop ligt. Het strand van Kathisma met zijn witte zand en turquoise wateren kunt u in ongeveer 30 minuten rijden bereiken.
Le personnel du One Vision se fera un plaisir de vous aider à louer une voiture afin d'explorer la ville principale de Lefkada, située à 9 km, tandis qu'en 30 minutes de route, vous pourrez rejoindre la plage de Kathisma avec son sable blanc et ses eaux turquoises.

U vindt het busstation van St. Julian op slechts 2 minuten lopen van het Allegro, zodat u goedkoop en eenvoudig Malta kunt verkennen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan andere stranden of aan Valetta, de historische hoofdstad.
La gare routière de San Ġiljan, permettant de se déplacer facilement et à moindre coût sur l'ensemble de l'île, est à seulement 2 minutes de marche de l'Allegro. Vous pourrez ainsi découvrir de nouvelles plages ou visiter La Valette, la capitale historique.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Pour vous détendre après une journée à gérer vos affaires ou à faire du tourisme dans la superbe capitale tchèque, vous disposerez d'un centre de bien-être, accessible moyennant supplément.

Ook kunt u trainen in de fitnessruimte van Landgasthof Zehner. Door de goede locatie kunt u gemakkelijk een uitstapje maken naar Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen en Neurenberg, de Frankische hoofdstad met zijn luchthaven, de oude binnenstad en het beurscentrum.
Vous bénéficierez d'un emplacement idéal pour faire des excursions d'une journée à Bamberg, Bayreuth, Forchheim, Erlangen ou Nuremberg, la capitale de la Franconie avec son aéroport, son centre d'exposition et la vieille ville.

In de mediterrane tuin met fontein van het Ackselhaus Blue Home kunt u ontspannen en bijkomen van uw belevenissen in de hoofdstad, maar u kunt ook plaatsnemen in het eigen café.
Au travers de vos pérégrinations dans la capitale, vous pourrez vous détendre dans le jardin de style méditerranéen doté d'une fontaine ou vous attabler au café sur place.

Een bus brengt u van het hotel rechtstreeks naar het hart van Kiel, de hoofdstad van de deelstaat Sleeswijk-Holstein, waar u aan sightseeing kunt doen en verschillende bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het Rathaus (stadhuis) en de opera.
L'établissement abrite également une salle de télévision commune. Un bus direct vous mènera de l'hôtel au cœur de Kiel, la capitale de la province du Schleswig-Holstein, où vous pourrez visiter des attractions touristiques telles que l'hôtel de ville et l'opéra.

Het AO Friedrichshain Ostkreuz bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van station Ostkreuz, waardoor u de Duitse hoofdstad gemakkelijk kunt verkennen.
L'hôtel AO Berlin Friedrichshain se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare d'Ostkreuz, vous permettant d'explorer facilement la capitale.

U kunt bij het hotel een auto huren als u de omgeving van het zuidwesten wilt verkennen, of een bezoek wilt brengen aan het iets verder gelegen Ermoupolis, de hoofdstad van het eiland.
L'hôtel pourra vous aider à réserver une voiture si vous désirez explorer tout le sud-ouest de l'île ou vous rendre à Ermoupolis, sa capitale.

Bij Motel One Brussels kunt u uw dag in de bruisende hoofdstad van België beginnen met een ontbijtbuffet.
Sur place, vous pourrez démarrer la journée avec un petit-déjeuner buffet dans la capitale belge animée.